1 00:02:46,083 --> 00:02:47,083 Nac ydw! 2 00:04:09,374 --> 00:04:11,334 - A yw popeth yn barod? — Oui, monsieur. 3 00:04:11,418 --> 00:04:13,711 Oes gennych chi'ch cyfarwyddiadau? 4 00:04:30,395 --> 00:04:32,813 Ydy popeth yn iawn, Mrs Ho? 5 00:04:34,191 --> 00:04:36,525 Bydd y swper yn barod am 7:30. 6 00:04:49,831 --> 00:04:51,082 Noswaith dda. 7 00:04:51,166 --> 00:04:52,959 Noswaith dda. Dydw i ddim yn gwybod os... 8 00:04:53,043 --> 00:04:55,294 Ie yn wir, syr, disgwylir i chi, Gyrnol. 9 00:04:55,379 --> 00:04:57,964 Ga i gymryd dy got? Cyrnol Mwstard ydyw, ynte? 10 00:04:58,048 --> 00:05:00,883 - Na, nid dyna fy enw. Fy enw i yw... - Maddeuwch i mi, syr. 11 00:05:00,968 --> 00:05:04,095 Heno, mae'n ddigon posib y byddwch chi'n teimlo rheidrwydd i fy nghyflogwr 12 00:05:04,179 --> 00:05:06,430 am ddefnyddio alias. 13 00:05:18,068 --> 00:05:20,111 A phwy wyt ti, syr? 14 00:05:20,195 --> 00:05:21,988 Wadsworth ydw i, syr. 15 00:05:22,072 --> 00:05:23,572 Y bwtler. 16 00:05:31,665 --> 00:05:35,084 Yvette, a allech chi roi sylw i'r cyrnol a rho iddo unrhyw beth sydd ei angen arno. 17 00:05:35,168 --> 00:05:37,086 O fewn rheswm, hynny yw. 18 00:05:38,338 --> 00:05:40,256 O, Wadsworth, roeddwn i... 19 00:05:46,346 --> 00:05:48,723 Dewch i mewn, madam. Mae disgwyl i chi. 20 00:05:48,807 --> 00:05:50,266 Ydych chi'n gwybod pwy ydw i? 21 00:05:50,350 --> 00:05:53,853 Dim ond eich bod chi i gael eich adnabod fel Mrs. 22 00:05:53,937 --> 00:05:56,522 Oes. Dywedir felly yn y llythyr. Ond pam? 23 00:06:13,874 --> 00:06:15,791 A gaf i eich cyflwyno? 24 00:06:15,876 --> 00:06:18,627 Mrs. White, dyma Yvette, y forwyn. 25 00:06:18,712 --> 00:06:21,088 Gwelaf eich bod yn adnabod eich gilydd. 26 00:06:22,924 --> 00:06:24,425 - Helo. - Helo. 27 00:06:59,836 --> 00:07:01,712 Eisiau lifft? 28 00:07:01,797 --> 00:07:03,339 Ydw, os gwelwch yn dda. 29 00:07:06,551 --> 00:07:09,011 Diolch. Rwy'n hwyr ar gyfer dyddiad cinio. 30 00:07:09,096 --> 00:07:11,388 Fi, hefyd. Ble wyt ti'n mynd? 31 00:07:12,140 --> 00:07:13,891 Gawn ni weld. 32 00:07:14,267 --> 00:07:16,393 Hill House, oddi ar Lwybr 41. 33 00:07:16,478 --> 00:07:18,562 Arhoswch funud. Gadewch imi edrych ar hynny. 34 00:07:18,647 --> 00:07:21,816 Dyna lle dwi'n mynd. Cefais lythyr fel hyn. 35 00:07:32,577 --> 00:07:35,079 A dyma Mrs. Peacock. 36 00:07:35,580 --> 00:07:36,914 - Sut ydych chi'n ei wneud. - Helo. 37 00:07:37,082 --> 00:07:39,375 Yvette, a wnewch chi fynd i wirio bydd y cinio hwnnw'n barod 38 00:07:39,459 --> 00:07:42,545 cyn gynted ag y bydd yr holl westeion wedi cyrraedd. 39 00:07:58,478 --> 00:08:00,855 Ai dyma'r cyfeiriad cywir i gyfarfod a Mr. Boddy? 40 00:08:00,939 --> 00:08:02,106 Mae'n rhaid eich bod yn Mr Green. 41 00:08:02,190 --> 00:08:04,483 - Oes. - Eistedd! 42 00:08:04,568 --> 00:08:06,569 Na. Nid chi, syr. 43 00:08:12,826 --> 00:08:15,619 Dylai fod ychydig oddi yno. 44 00:08:23,295 --> 00:08:24,628 Rhaid mai dyna ydyw. 45 00:08:27,632 --> 00:08:30,050 Pam fod y car wedi stopio? 46 00:08:30,135 --> 00:08:31,385 Mae wedi dychryn. 47 00:09:20,810 --> 00:09:22,978 Am le duwiol. 48 00:09:26,399 --> 00:09:30,277 Yr Athro Plum a Miss Scarlet. Doeddwn i ddim yn sylweddoli eich bod yn gyfarwydd. 49 00:09:30,362 --> 00:09:31,904 Doedden ni ddim. 50 00:09:38,036 --> 00:09:41,080 Ga i gyflwyno Yr Athro Plum a Miss Scarlet. 51 00:09:53,885 --> 00:09:56,428 Wrth gwrs, ers i chi bob un wedi bod cael ei gyfarch gan ffugenw, 52 00:09:56,513 --> 00:10:00,099 byddwch wedi sylweddoli nad oes neb yma yn cael sylw wrth eu henw iawn. 53 00:10:05,730 --> 00:10:07,273 Ah, cinio. 54 00:10:07,941 --> 00:10:09,441 Mae'n ddrwg gen i. 55 00:10:09,776 --> 00:10:12,236 Dwi braidd yn dueddol o gael damwain. 56 00:10:22,539 --> 00:10:24,832 Byddwch yn dod o hyd i'ch enwau wrth ymyl eich lleoedd. 57 00:10:24,916 --> 00:10:26,542 Byddwch yn eistedd os gwelwch yn dda. 58 00:10:35,260 --> 00:10:37,136 Ydy hwn yn lle i chi? 59 00:10:37,220 --> 00:10:39,138 Yn wir, na, syr. Dim ond bwtler gostyngedig ydw i. 60 00:10:39,222 --> 00:10:40,639 Beth yn union ydych chi'n ei wneud? 61 00:10:40,724 --> 00:10:42,641 - Buttle wyf, syr. - Sy'n golygu beth? 62 00:10:42,726 --> 00:10:44,518 Y bwtler yw pennaeth y gegin ac ystafell fwyta. 63 00:10:44,602 --> 00:10:46,687 Rwy'n cadw popeth yn daclus. Dyna i gyd. 64 00:10:46,771 --> 00:10:49,898 Wel, beth mae hyn i gyd yn ei olygu, bwtler, y parti cinio hwn? 65 00:10:49,983 --> 00:10:53,235 “Nid ydym ni i resymu pam, eiddom ni ond i wneuthur a marw." 66 00:10:53,320 --> 00:10:54,403 Marw? 67 00:10:54,529 --> 00:10:56,697 Dim ond dyfynnu, syr, oddi wrth Alfred, Arglwydd Tennyson. 68 00:10:57,198 --> 00:10:59,158 Mae'n well gen i Kipling fy hun. 69 00:10:59,242 --> 00:11:02,745 “Y fenyw o’r rhywogaeth yn fwy marwol na'r gwryw." 70 00:11:02,829 --> 00:11:04,288 Ti'n hoffi Kipling, Miss Scarlet? 71 00:11:04,372 --> 00:11:05,581 Cadarn. Byddaf yn bwyta unrhyw beth. 72 00:11:07,125 --> 00:11:09,043 Cawl asgell siarc, madam. 73 00:11:09,127 --> 00:11:10,210 Felly, a yw hyn ar gyfer ein gwesteiwr? 74 00:11:10,295 --> 00:11:12,379 Na, syr. Am y seithfed gwestai, Boddy Mr. 75 00:11:12,464 --> 00:11:14,506 Yr oeddwn yn meddwl mai Mr. Boddy oedd ein gwesteiwr. 76 00:11:14,591 --> 00:11:16,008 Felly gwnes i. 77 00:11:16,092 --> 00:11:19,053 Felly, pwy yw ein gwesteiwr, Mr Wadsworth? 78 00:11:22,390 --> 00:11:23,640 Wel, rydw i'n mynd i ddechrau tra mae'n dal yn boeth. 79 00:11:23,725 --> 00:11:25,851 Nawr, oni ddylem ni aros ar gyfer y gwestai arall? 80 00:11:25,935 --> 00:11:28,020 Byddaf yn cadw rhywbeth yn gynnes iddo. 81 00:11:28,104 --> 00:11:30,314 Beth oedd gen ti mewn golwg, annwyl? 82 00:12:01,554 --> 00:12:05,224 Wel, mae'n rhaid i rywun dorri'r iâ a hwyrach mai fi hefyd ydyw. 83 00:12:05,308 --> 00:12:08,435 Hynny yw, rydw i wedi arfer bod yn westai. Mae'n rhan o waith fy ngŵr. 84 00:12:08,520 --> 00:12:11,063 Ac mae bob amser yn anodd pan fydd criw o ffrindiau newydd 85 00:12:11,147 --> 00:12:13,565 cyfarfod â’n gilydd am y tro cyntaf i ddod yn gyfarwydd. 86 00:12:13,650 --> 00:12:16,568 Felly, rwy’n berffaith barod i wneud hynny dechrau rholio'r bêl. 87 00:12:16,653 --> 00:12:19,738 Hynny yw, does gen i ddim syniad o gwbl beth rydym yn ei wneud yma 88 00:12:19,823 --> 00:12:22,241 neu beth rydw i'n ei wneud yma neu beth yw pwrpas y lle hwn, 89 00:12:22,325 --> 00:12:25,244 ond rwy'n benderfynol o fwynhau fy hun. 90 00:12:25,328 --> 00:12:26,745 Rwy'n chwilfrydig iawn. 91 00:12:26,830 --> 00:12:29,164 Ac, fy, mae'r cawl hwn yn flasus, ynte? 92 00:12:31,709 --> 00:12:35,087 Rydych yn dweud eich bod wedi arfer â bod a Croesawydd fel rhan o waith eich gŵr? 93 00:12:35,171 --> 00:12:39,508 Ydy, mae'n rhan annatod o'ch bywyd pan wyt ti'n wraig i... 94 00:12:40,343 --> 00:12:43,262 Ond wedyn anghofiais, dydyn ni ddim i fod dweud pwy ydyn ni mewn gwirionedd, 95 00:12:43,346 --> 00:12:45,347 er y nefoedd i Betsy Dydw i ddim yn gwybod pam. 96 00:12:45,515 --> 00:12:47,307 Peidiwch â chi? 97 00:12:47,434 --> 00:12:49,435 Rwy'n gwybod pwy ydych chi. 98 00:12:49,561 --> 00:12:50,602 Onid ydych chi'n mynd i ddweud wrthym? 99 00:12:50,687 --> 00:12:51,895 Sut ydych chi'n gwybod pwy ydw i? 100 00:12:51,980 --> 00:12:53,981 Rwy'n gweithio yn Washington hefyd. 101 00:12:54,065 --> 00:12:55,732 Washington? Felly, ydych chi'n wraig i wleidydd? 102 00:12:55,817 --> 00:12:57,443 Ydw, rydw i. 103 00:12:57,652 --> 00:12:59,528 Wel, dewch ymlaen wedyn. Pwy yw dy ŵr? 104 00:13:06,202 --> 00:13:09,371 - Felly, beth mae eich gŵr yn ei wneud? - Dim byd. 105 00:13:09,497 --> 00:13:10,873 Dim byd? 106 00:13:11,040 --> 00:13:14,668 Wel, mae'n gorwedd o gwmpas ar ei gefn drwy'r dydd. 107 00:13:14,752 --> 00:13:16,128 Mae'n swnio fel gwaith caled i mi. 108 00:13:20,842 --> 00:13:22,259 Mae'n ddrwg gen i. 109 00:13:24,304 --> 00:13:26,138 Rwy'n ofni fy mod ychydig yn dueddol o gael damwain. 110 00:13:26,222 --> 00:13:27,681 Gwyliwch e. 111 00:13:45,158 --> 00:13:47,284 Ystyr geiriau: O, fy, o. 112 00:13:49,162 --> 00:13:51,663 Dyma un o fy hoff ryseitiau. 113 00:13:51,789 --> 00:13:53,290 Gwn, madam. 114 00:13:55,960 --> 00:13:59,671 Felly, beth ydych chi'n ei wneud yn Washington D.C., Green? 115 00:13:59,756 --> 00:14:02,674 Dewch ymlaen. Beth ydych chi'n ei wneud? 116 00:14:02,759 --> 00:14:05,844 Hynny yw, sut ydyn ni i ddod yn gyfarwydd os nid ydym yn dweud dim amdanom ein hunain? 117 00:14:05,929 --> 00:14:07,930 Efallai nad yw am gael yn gyfarwydd â chi. 118 00:14:08,056 --> 00:14:09,389 Wel, dwi'n siwr nad ydw i'n gwybod. 119 00:14:09,474 --> 00:14:11,517 Ond os nad oeddwn yn ceisio cadw y sgwrs yn mynd, 120 00:14:11,601 --> 00:14:14,436 yna byddem yn eistedd yma i mewn distawrwydd embaras. 121 00:14:14,521 --> 00:14:16,939 A ydych yn ofni distawrwydd, Mrs Peacock? 122 00:14:17,023 --> 00:14:18,565 Ydw... Na, pam? 123 00:14:18,650 --> 00:14:20,526 Dim ond yn ymddangos i mi bod mae'n ymddangos eich bod chi'n dioddef 124 00:14:20,610 --> 00:14:22,694 oddiwrth yr hyn a alwn yn " bwysau lleferydd." 125 00:14:22,779 --> 00:14:24,988 "Ni"? Pwy yw "ni"? Ydych chi'n crebachu? 126 00:14:25,073 --> 00:14:27,658 Rwy'n gwybod ychydig am meddygaeth seicolegol, ie. 127 00:14:27,784 --> 00:14:29,910 O, meddyg ydych chi? 128 00:14:29,994 --> 00:14:31,578 Yr wyf, ond nid wyf yn ymarfer. 129 00:14:31,663 --> 00:14:33,080 Mae ymarfer yn gwneud yn berffaith. 130 00:14:33,164 --> 00:14:35,499 Rwy'n credu bod angen ychydig o ymarfer ar y mwyafrif o ddynion, 131 00:14:35,583 --> 00:14:37,125 onid ydych, Mrs. Peacock? 132 00:14:37,210 --> 00:14:38,877 Beth ydych chi'n ei wneud, Athro? 133 00:14:38,962 --> 00:14:40,837 Rwy'n gweithio i UNO, Sefydliad y Cenhedloedd Unedig. 134 00:14:40,922 --> 00:14:42,714 Gwleidydd arall. Iesu! 135 00:14:42,799 --> 00:14:47,594 Na, rwy'n gweithio i gangen o UNO. PWY, Sefydliad Iechyd y Byd. 136 00:14:47,679 --> 00:14:49,721 Wel, beth yw eich ardal chi o bryder arbennig? 137 00:14:49,806 --> 00:14:51,682 Cynllunio teulu. 138 00:14:51,766 --> 00:14:53,809 Beth amdanoch chi, Cyrnol, ydych chi'n gyrnol go iawn? 139 00:14:53,893 --> 00:14:55,310 Yr wyf, syr. 140 00:14:55,395 --> 00:14:56,728 Nid ydych yn mynd i sôn y cyd-ddigwyddiad 141 00:14:56,813 --> 00:14:59,481 eich bod hefyd yn byw yn Washington, D. C? 142 00:14:59,566 --> 00:15:01,066 Sut oeddech chi'n gwybod hynny? 143 00:15:01,150 --> 00:15:02,776 Ydyn ni wedi cyfarfod o'r blaen? 144 00:15:02,860 --> 00:15:04,486 Rwyf yn sicr wedi eich gweld o'r blaen, 145 00:15:04,571 --> 00:15:06,863 er efallai nad ydych wedi fy ngweld. 146 00:15:06,948 --> 00:15:09,199 Felly, Miss Scarlet, a yw hyn yn golygu hynny Ydych chi'n byw yn Washington, hefyd? 147 00:15:09,284 --> 00:15:10,242 Cadarn wneud. 148 00:15:10,326 --> 00:15:13,245 Oes unrhyw un yma ddim yn byw yn Washington D. C? 149 00:15:13,329 --> 00:15:14,496 dydw i ddim. 150 00:15:14,581 --> 00:15:17,332 Ydw, ond rydych chi'n gweithio i'r Unedig Cenhedloedd. Dyna swydd y llywodraeth. 151 00:15:18,418 --> 00:15:20,085 Ac mae'r gweddill ohonom ni i gyd yn byw i mewn tref lywodraethol. 152 00:15:20,169 --> 00:15:22,713 Nid yw unrhyw un yma yn ennill eu bywoliaeth y llywodraeth, un ffordd neu'r llall? 153 00:15:23,339 --> 00:15:27,134 Wadsworth, ble mae ein gwesteiwr, a phaham y dygwyd ni yma ? 154 00:15:33,558 --> 00:15:35,684 Noswaith dda. Rydych chi'n aros yn eiddgar. 155 00:15:37,103 --> 00:15:39,896 Ydych chi'n cloi fi i mewn? Fe gymeraf yr allwedd. 156 00:15:39,981 --> 00:15:41,398 Dros fy nghorff marw, syr. 157 00:15:41,482 --> 00:15:42,649 Ga i gymryd eich bag? 158 00:15:42,734 --> 00:15:44,276 Na. Fe'i gadawaf fan hyn hyd nes y bydd ei angen arnaf. 159 00:15:44,360 --> 00:15:46,320 Mae'n cynnwys tystiolaeth, yr wyf yn tybio? 160 00:15:46,404 --> 00:15:49,197 Mae'n cynnwys pethau annisgwyl, fy ffrind. Dyna sydd ynddo, syrpreis. 161 00:15:51,117 --> 00:15:54,036 Foneddigion a boneddigesau, a gaf gyflwyno Boddy Mr. 162 00:15:55,413 --> 00:15:56,913 Beth maen nhw i gyd yn ei wneud yma? 163 00:15:56,998 --> 00:15:58,498 Bwyta swper. 164 00:15:58,583 --> 00:16:00,626 Eisteddwch, Mr. 165 00:16:00,710 --> 00:16:01,877 Diolch. 166 00:16:05,131 --> 00:16:06,548 Na, gallwch chi gymryd hynny i ffwrdd, mêl. 167 00:16:13,431 --> 00:16:15,349 Edrych! Rwy'n mynnu gwybod beth sy'n mynd ymlaen. 168 00:16:15,433 --> 00:16:18,435 Nawr, pam rydyn ni i gyd wedi cael ein llusgo allan yma i'r lle erchyll hwn? 169 00:16:18,519 --> 00:16:21,688 Wel, rwy'n credu ein bod ni i gyd wedi derbyn llythyr. 170 00:16:21,773 --> 00:16:23,106 Mae fy llythyr yn dweud, 171 00:16:23,191 --> 00:16:26,443 “Bydd o fantais i chi i fod yn bresennol ar y dyddiad hwn. 172 00:16:26,527 --> 00:16:30,322 "Oherwydd y daw Mr. Boddy i ben rhyw hir-sefydlog, cyfrinachol, 173 00:16:30,406 --> 00:16:33,075 "ac atebolrwydd ariannol poenus." 174 00:16:33,326 --> 00:16:34,618 Arwyddir, "Cyfaill." 175 00:16:34,827 --> 00:16:36,161 Cefais lythyr cyffelyb. 176 00:16:36,245 --> 00:16:37,371 Felly y gwnaethom ni. Oni wnaethom ni? 177 00:16:37,455 --> 00:16:39,873 Cefais lythyr hefyd. 178 00:16:39,957 --> 00:16:42,793 Na, diolch, Yvette. Fi jyst bwyta. 179 00:16:42,919 --> 00:16:44,419 Nawr sut oeddech chi'n gwybod ei henw? 180 00:16:44,587 --> 00:16:46,296 Rydym yn adnabod ein gilydd. 181 00:16:46,381 --> 00:16:47,756 Onid ydym, annwyl? 182 00:16:48,925 --> 00:16:52,010 Maddeu fy chwilfrydedd, Mr. Boddy, ond a ddywedodd eich llythyr yr un peth? 183 00:16:52,095 --> 00:16:54,346 - Nac ydy. - Rwy'n gweld. 184 00:16:56,766 --> 00:16:59,768 A gaf i ddiddori unrhyw un ohonoch mewn ffrwythau neu bwdin? 185 00:17:02,772 --> 00:17:04,856 Yn yr achos hwnnw, a gaf i awgrymu rydym yn gohirio i'r astudiaeth 186 00:17:04,941 --> 00:17:06,983 am goffi a brandi, 187 00:17:07,068 --> 00:17:10,445 ar y pryd yr wyf yn credu ein anhysbys bydd gwesteiwr yn datgelu ei fwriadau. 188 00:17:14,117 --> 00:17:15,659 Nid oes yma neb. 189 00:17:15,743 --> 00:17:19,663 Helpwch eich hun i frandi a bod yn eistedd. 190 00:17:29,215 --> 00:17:31,133 Meddwl os ydw i'n ysmygu? 191 00:17:50,278 --> 00:17:51,737 Foneddigion a boneddigesau, 192 00:17:51,821 --> 00:17:55,741 Fe'm cyfarwyddir i egluro beth i chi mae gennych chi i gyd yn gyffredin â'ch gilydd. 193 00:17:55,825 --> 00:17:58,493 Oni bai eich bod yn gofalu gwneud yr anrhydeddau, Corff Mr. 194 00:17:58,578 --> 00:18:00,954 Pam fi? Ydyn nhw'n gwybod pwy ydw i? 195 00:18:01,080 --> 00:18:03,582 Dydw i ddim yn meddwl hynny. Nid ydych erioed wedi nodi dy hun iddynt, yr wyf yn credu. 196 00:18:03,666 --> 00:18:06,209 Mae'n ffug. Rwy'n awgrymu ein bod ni i gyd yn gadael. 197 00:18:06,294 --> 00:18:08,587 Mae'n ddrwg gen i, syr. Ni allwch adael y tŷ hwn! 198 00:18:08,671 --> 00:18:10,046 Nac ydw? Pwy sy'n mynd i'm rhwystro? 199 00:18:10,173 --> 00:18:12,883 Does dim ffordd allan. Mae bariau ar bob ffenestr. 200 00:18:12,967 --> 00:18:14,301 Mae'r drysau i gyd ar glo. 201 00:18:14,385 --> 00:18:16,636 Mae hyn yn ddicter. Ni allwch ein dal yn garcharor! 202 00:18:16,721 --> 00:18:18,096 Mae e'n iawn! 203 00:18:18,181 --> 00:18:20,515 Foneddigion a boneddigesau, os gwelwch yn dda. Dychwelwch at yr astudiaeth. 204 00:18:20,600 --> 00:18:22,142 Bydd popeth yn cael ei esbonio. 205 00:18:23,519 --> 00:18:25,437 Chi, hefyd, Mr Boddy. 206 00:18:25,521 --> 00:18:26,980 Ffordd arall! 207 00:18:35,072 --> 00:18:36,907 Ni allwch fynd allan felly. 208 00:18:36,991 --> 00:18:38,200 Pam lai? Dim ond gwydr ydyw. 209 00:19:02,058 --> 00:19:04,851 Foneddigion a boneddigesau, mae gennych chi i gyd un peth yn gyffredin. 210 00:19:04,936 --> 00:19:06,520 Rydych chi i gyd yn cael eich blacmelio. 211 00:19:06,604 --> 00:19:08,563 Am gryn amser, 212 00:19:08,648 --> 00:19:10,273 pob un ohonoch wedi bod yn talu beth allwch chi ei fforddio, 213 00:19:10,358 --> 00:19:12,025 ac mewn rhai achosion mwy nag y gallwch ei fforddio, 214 00:19:12,109 --> 00:19:14,402 i rywun sy'n yn bygwth eich datgelu, 215 00:19:14,487 --> 00:19:17,239 ac nid oes neb ohonoch yn gwybod pwy sydd blacmelio chi. Ydych chi? 216 00:19:17,615 --> 00:19:19,491 Os gwelwch yn dda! Dydw i erioed wedi clywed dim byd mor chwerthinllyd! 217 00:19:19,575 --> 00:19:21,034 Ni allai neb flacmelio fi. 218 00:19:21,118 --> 00:19:23,912 Mae fy mywyd yn llyfr agored. Dydw i erioed wedi gwneud unrhyw beth o'i le. 219 00:19:25,957 --> 00:19:28,917 A oes unrhyw un arall am ei wadu? 220 00:19:33,297 --> 00:19:34,714 Da iawn. 221 00:19:34,799 --> 00:19:36,716 Gan fod pawb yma yn yr un cwch, 222 00:19:36,801 --> 00:19:38,510 does dim niwed yn fy nalennu rhai manylion. 223 00:19:38,594 --> 00:19:40,345 A fy nghyfarwyddiadau yw gwneud hynny. 224 00:19:40,429 --> 00:19:41,638 Diolch, Yvette. 225 00:19:48,938 --> 00:19:51,898 Peidiwch â meddwl y gallech arbed i ni y cywilydd hwn. 226 00:19:51,983 --> 00:19:53,942 Mae'n ddrwg gen i. 227 00:19:55,278 --> 00:19:58,405 Athro Plum, roeddech chi unwaith athro seiciatreg, 228 00:19:58,489 --> 00:20:01,408 arbenigo mewn helpu paranoiaidd a lloerig lladdfa 229 00:20:01,492 --> 00:20:02,868 yn dioddef rhithdybiau o fawredd. 230 00:20:02,952 --> 00:20:04,411 Ydw, ond nawr rydw i'n gweithio i y Cenhedloedd Unedig. 231 00:20:04,495 --> 00:20:07,414 Na, nid yw eich gwaith wedi newid. Ond nid ydych yn ymarfer meddygaeth yn y Cenhedloedd Unedig. 232 00:20:07,498 --> 00:20:10,667 Mae ei drwydded i ymarfer wedi'i chodi. Cywir? 233 00:20:10,751 --> 00:20:12,377 Pam? Beth wnaeth e? 234 00:20:12,461 --> 00:20:14,588 Rydych chi'n gwybod beth na chaniateir i feddygon ei wneud wneud gyda'u cleifion benywaidd? 235 00:20:14,672 --> 00:20:16,214 - Ie. - Wel, fe wnaeth. 236 00:20:16,299 --> 00:20:18,300 O, mor ffiaidd! 237 00:20:18,384 --> 00:20:21,803 Ydych chi'n gwneud dyfarniadau moesol, Mrs. 238 00:20:21,888 --> 00:20:25,140 Sut felly ydych chi'n cyfiawnhau cymryd llwgrwobrwyon 239 00:20:25,224 --> 00:20:26,892 yn gyfnewid am esgor ar eich gŵr 240 00:20:26,976 --> 00:20:28,518 Pleidlais y Seneddwr Peacock i rai lobïwyr? 241 00:20:28,603 --> 00:20:31,563 Mae fy ngŵr yn ymgynghorydd cyflogedig. Does dim byd o'i le ar hynny. 242 00:20:31,647 --> 00:20:34,566 Nid os caiff ei ddatgan yn gyhoeddus, efallai. 243 00:20:34,650 --> 00:20:35,692 Ond os danfonir y taliad gan 244 00:20:35,776 --> 00:20:37,736 llithro defnyddio greenbacks mewn amlenni plaen 245 00:20:37,820 --> 00:20:40,572 dan ddrws ystafell y dynion, pa fodd a fyddech chi'n disgrifio'r trafodiad hwnnw? 246 00:20:40,656 --> 00:20:41,615 Byddwn i'n dweud ei fod yn drewi. 247 00:20:41,699 --> 00:20:42,741 Sut fyddech chi'n gwybod? Pryd oeddech chi yn ystafell y dynion yna? 248 00:20:42,825 --> 00:20:44,117 Felly mae'n wir? 249 00:20:44,201 --> 00:20:46,620 Na. Mae'n gelwydd dieflig! 250 00:20:46,704 --> 00:20:48,538 Rwy’n siŵr ein bod ni i gyd yn falch o glywed hynny. 251 00:20:48,623 --> 00:20:50,123 Ond rydych chi wedi bod yn talu blacmel ers dros flwyddyn bellach 252 00:20:50,207 --> 00:20:53,126 i gadw'r stori honno allan o'r papurau. 253 00:20:53,210 --> 00:20:55,211 Wel, yr wyf yn barod i'ch credu. 254 00:20:55,338 --> 00:20:57,589 Rydw i, hefyd, yn cael fy blacmelio am rywbeth na wnes i. 255 00:20:57,673 --> 00:20:59,090 - Fi, hefyd. - A mi. 256 00:20:59,175 --> 00:21:00,842 - Nid fi. - Nid ydych chi'n cael eich blacmelio? 257 00:21:01,344 --> 00:21:05,013 Rwy'n cael fy blacmelio yn iawn. Ond fe wnes i'r hyn rydw i'n cael fy blacmelio amdano. 258 00:21:05,097 --> 00:21:06,514 Beth wnaethoch chi? 259 00:21:06,599 --> 00:21:08,016 I fod yn berffaith onest, 260 00:21:08,100 --> 00:21:11,102 Rwy'n rhedeg gwesty arbenigol a gwasanaeth ffôn sy'n darparu 261 00:21:11,187 --> 00:21:14,189 foneddigion gyda'r cwmni o foneddiges ieuanc am ychydig amser. 262 00:21:14,315 --> 00:21:15,774 O, ie? 263 00:21:15,858 --> 00:21:18,693 Beth yw'r rhif ffôn? 264 00:21:18,903 --> 00:21:20,946 Felly sut oeddech chi'n gwybod Mae Cyrnol Mustard yn gweithio yn Washington? 265 00:21:21,030 --> 00:21:22,322 Ydy e'n un o'ch cleientiaid? 266 00:21:22,406 --> 00:21:24,074 - Yn sicr ddim. - Roeddwn i'n gofyn Miss Scarlet. 267 00:21:24,158 --> 00:21:25,533 Wel, rydych chi'n dweud wrthyn nhw nad yw'n wir. 268 00:21:25,618 --> 00:21:26,701 Nid yw'n wir. 269 00:21:26,786 --> 00:21:28,286 - A yw hynny'n wir? - Na, nid yw'n wir. 270 00:21:28,371 --> 00:21:30,580 - Felly mae'n wir! - Negatif dwbl. 271 00:21:30,665 --> 00:21:32,332 Negatif dwbl? Ydych chi'n golygu bod gennych chi ffotograffau? 272 00:21:32,500 --> 00:21:34,918 Mae hynny'n swnio fel cyffes i mi. Yn wir, y negyddol dwbl 273 00:21:35,002 --> 00:21:37,087 wedi arwain at brawf positif. Rwy'n ofni ichi roi eich hun i ffwrdd. 274 00:21:37,171 --> 00:21:39,714 Ydych chi'n ceisio gwneud i mi edrych yn dwp o flaen y gwesteion eraill? 275 00:21:39,799 --> 00:21:41,049 Nid oes angen unrhyw help gen i, syr. 276 00:21:41,133 --> 00:21:42,801 Mae hynny'n iawn! 277 00:21:42,885 --> 00:21:45,804 O ddifrif, nid wyf yn gweld beth sydd mor ofnadwy am Cyrnol Mwstard 278 00:21:45,888 --> 00:21:48,807 ymweled â thŷ drwg enwogrwydd. Mae'r rhan fwyaf o filwyr yn gwneud, onid ydyn nhw? 279 00:21:48,891 --> 00:21:50,141 O, os gwelwch yn dda. 280 00:21:50,226 --> 00:21:53,144 Ond mae ganddo swydd diogelwch sensitif yn y Pentagon. 281 00:21:53,229 --> 00:21:55,188 Ac, Cyrnol, rydych chi'n gyrru car drud iawn 282 00:21:55,272 --> 00:21:57,148 i rywun sy'n byw ar gyflog cyrnol. 283 00:21:57,233 --> 00:22:00,110 dydw i ddim. Deuthum i mewn i arian yn ystod y rhyfel pan gollais fy mam a fy nhad. 284 00:22:03,322 --> 00:22:06,157 Mrs. White, rydych chi wedi bod yn talu ein ffrind y blacmeliwr 285 00:22:06,242 --> 00:22:09,536 byth ers i'ch gŵr farw o dan, a ddywedwn ni, amgylchiadau dirgel. 286 00:22:11,414 --> 00:22:12,747 Pam mae hynny'n ddoniol? 287 00:22:12,832 --> 00:22:16,209 gwelaf. Dyna pam yr oedd yn dweud celwydd ar ei gefn. Yn ei arch. 288 00:22:16,377 --> 00:22:17,961 Wnes i ddim ei ladd. 289 00:22:18,045 --> 00:22:19,671 Yna pam wyt ti talu'r blacmeliwr? 290 00:22:19,755 --> 00:22:21,589 Dydw i ddim eisiau sgandal, ydw i? 291 00:22:21,674 --> 00:22:24,509 Roedden ni wedi cael iawn gwaradwyddus gwrthdaro cyhoeddus. 292 00:22:24,635 --> 00:22:26,970 Yr oedd wedi ymddieithrio. Roedd yn lloerig. 293 00:22:27,096 --> 00:22:30,140 Nid oedd yn ymddangos mewn gwirionedd fel fi yn fawr iawn. 294 00:22:30,224 --> 00:22:31,766 Bygythiodd fy lladd yn gyhoeddus. 295 00:22:31,851 --> 00:22:33,268 Pam y byddai am eich lladd yn gyhoeddus? 296 00:22:33,352 --> 00:22:35,812 Rwy'n meddwl ei bod yn golygu bygythiodd yn gyhoeddus ei lladd. 297 00:22:35,896 --> 00:22:38,481 Ai dyna ei air olaf ar y mater? 298 00:22:38,566 --> 00:22:40,942 Mae cael eich lladd yn eithaf terfynol, na fyddech chi'n dweud? 299 00:22:41,027 --> 00:22:44,487 Ac eto, efe oedd yr un a fu farw. Nid chwi, Mrs. White. Nid chi. 300 00:22:44,572 --> 00:22:46,156 Beth wnaeth e am fywoliaeth? 301 00:22:46,240 --> 00:22:50,076 Gwyddonydd ydoedd. Ffiseg niwclear. 302 00:22:50,161 --> 00:22:52,162 Sut le oedd e? 303 00:22:52,246 --> 00:22:54,873 Yr oedd bob amser dyn braidd yn wirion optimistaidd. 304 00:22:54,957 --> 00:22:57,417 Yr wyf yn golygu, rwy'n ofni Daeth fel gwych sioc iddo pan fu farw. 305 00:22:57,501 --> 00:22:59,502 Ond cafwyd ef yn farw gartref. Roedd ei ben wedi ei dorri i ffwrdd. 306 00:22:59,587 --> 00:23:01,546 Ac felly wedi ei... 307 00:23:01,630 --> 00:23:03,006 Rydych chi'n gwybod. 308 00:23:04,842 --> 00:23:06,676 Roeddwn i wedi bod allan drwy'r nos yn y ffilmiau. 309 00:23:06,761 --> 00:23:07,802 Ydych chi'n gweld ei eisiau? 310 00:23:07,970 --> 00:23:11,639 Wel, mae'n fater o fywyd ar ôl marwolaeth. Nawr ei fod wedi marw, mae gen i fywyd. 311 00:23:11,724 --> 00:23:13,099 Ond efe oedd eich ail ŵr. 312 00:23:13,184 --> 00:23:15,101 Diflannodd eich gŵr cyntaf hefyd. 313 00:23:15,186 --> 00:23:17,645 Ond dyna oedd ei swydd. Yr oedd yn rhithwr. 314 00:23:17,730 --> 00:23:18,897 Ond ni ail-ymddangosodd. 315 00:23:18,981 --> 00:23:21,149 Nid oedd yn rhithiwr da iawn. 316 00:23:22,526 --> 00:23:24,444 Mae gen i rywbeth i'w ddweud. 317 00:23:25,946 --> 00:23:29,449 Dydw i ddim yn mynd i aros am Wadsworth yma i ddad-fagu fi. 318 00:23:29,533 --> 00:23:31,951 Rwy'n gweithio i Adran y Wladwriaeth, 319 00:23:32,036 --> 00:23:33,328 ac rwy'n gyfunrywiol. 320 00:23:36,665 --> 00:23:39,959 Nid wyf yn teimlo unrhyw gywilydd personol neu euogrwydd am hyn, 321 00:23:40,044 --> 00:23:44,881 ond rhaid i mi ei gadw yn gyfrinach neu byddaf yn colli fy swydd ar sail diogelwch. 322 00:23:47,051 --> 00:23:48,510 Diolch yn fawr. 323 00:23:51,555 --> 00:23:53,014 Wel, 324 00:23:54,683 --> 00:23:57,560 dim ond gadael Corff Mr. 325 00:23:57,645 --> 00:23:58,978 Beth yw eich cyfrinach fach? 326 00:23:59,063 --> 00:24:00,939 Ei gyfrinach? Onid ydych chi wedi dyfalu? 327 00:24:01,023 --> 00:24:02,899 Ef yw'r un sy'n eich blacmelio. 328 00:24:04,193 --> 00:24:05,652 Ti bastard! 329 00:24:05,736 --> 00:24:08,530 Rhowch nhw i fyny! 330 00:24:09,698 --> 00:24:10,698 foneddigion, 331 00:24:12,243 --> 00:24:14,994 os na allwch ymladd yn deg, peidiwch ag ymladd o gwbl. 332 00:24:15,079 --> 00:24:17,539 Does neb yn fy ngalw i'n bastard! 333 00:24:19,083 --> 00:24:21,000 A oedd hyny yn angenrheidiol, Mrs. 334 00:24:21,085 --> 00:24:22,252 Aros, aros! 335 00:24:22,378 --> 00:24:24,295 Mae'r heddlu'n dod. 336 00:24:24,380 --> 00:24:26,339 - Na, na! - O, na! 337 00:24:26,423 --> 00:24:27,966 Gwrandewch! 338 00:24:28,050 --> 00:24:29,968 Mae blacmel yn dibynnu ar gyfrinachedd. 339 00:24:30,052 --> 00:24:31,970 Rydych chi i gyd wedi cyfaddef sut mae wedi gallu blacmelio chi. 340 00:24:32,054 --> 00:24:33,388 Y cyfan sy'n rhaid i chi ei wneud yw dweud wrth yr heddlu, 341 00:24:33,472 --> 00:24:35,473 bydd yn cael ei euogfarnu a bydd eich trafferthion drosodd. 342 00:24:35,558 --> 00:24:37,225 Nid yw mor hawdd. 343 00:24:39,186 --> 00:24:40,979 Ni fyddwch byth yn dweud wrth yr heddlu. 344 00:24:41,063 --> 00:24:43,314 Yna gwnaf. Mae gennyf dystiolaeth yn fy meddiant. 345 00:24:43,399 --> 00:24:45,859 A'r sgwrs hon yn cael ei recordio ar dâp. 346 00:24:45,943 --> 00:24:47,152 Pwynt o drefn. 347 00:24:47,236 --> 00:24:49,988 Nid yw recordiadau tâp yn wir tystiolaeth dderbyniol. 348 00:24:50,072 --> 00:24:54,159 Foneddigion a boneddigesau, yr heddlu Bydd yma ymhen tua 45 munud. 349 00:24:54,243 --> 00:24:55,451 Dywedwch y gwir wrthynt, 350 00:24:55,578 --> 00:24:59,247 a bydd Mr Boddy y tu ôl i fariau. 351 00:24:59,331 --> 00:25:01,082 Ble wyt ti'n mynd y tro hwn? 352 00:25:01,167 --> 00:25:03,001 Rwy'n meddwl y gallaf eu helpu gwneud eu meddyliau i fyny. 353 00:25:03,085 --> 00:25:04,752 Ga i jest cael fy mag bach o'r neuadd? 354 00:25:14,597 --> 00:25:17,515 Pwy all ddyfalu beth sydd yma? 355 00:25:17,600 --> 00:25:20,018 Y dystiolaeth yn ein herbyn, yn ddiau. 356 00:25:20,102 --> 00:25:21,686 Doedden ni ddim yn gwybod ein bod ni cwrdd â chi heno. 357 00:25:21,770 --> 00:25:22,770 Oeddech chi'n gwybod eich bod chi'n cwrdd â ni? 358 00:25:22,855 --> 00:25:23,938 Oes. 359 00:25:24,064 --> 00:25:26,232 Beth a ddywedwyd wrthych, yn union? 360 00:25:26,317 --> 00:25:27,775 Yn unig, yr oeddech i gyd yn cyfarfod ag ef 361 00:25:27,860 --> 00:25:29,485 trafod ein bach trefniadau ariannol. 362 00:25:29,570 --> 00:25:31,487 Ac os na wnes i ymddangos, 363 00:25:31,572 --> 00:25:34,157 Wadsworth yn hysbysu yr heddlu am y cyfan. 364 00:25:34,867 --> 00:25:38,786 Yn naturiol, prin y gallwn i wrthsefyll rhoi mewn ymddangosiad. 365 00:25:39,079 --> 00:25:41,372 Esgusodwch fi. 366 00:25:41,498 --> 00:25:43,541 Agorwch nhw. 367 00:25:45,085 --> 00:25:46,502 Pam lai? 368 00:25:48,589 --> 00:25:52,508 Rwy'n mwynhau cael anrhegion rhag dynion dieithr. 369 00:26:01,143 --> 00:26:03,019 Canhwyllbren? 370 00:26:03,103 --> 00:26:05,021 Beth yw pwrpas hwn? 371 00:26:50,776 --> 00:26:54,529 Yn eich dwylo chi, mae gan bob un ohonoch arf angheuol. 372 00:26:57,866 --> 00:27:00,285 Os ydych chi'n fy ngwadu i'r heddlu, 373 00:27:00,369 --> 00:27:03,621 byddwch hefyd agored a bychanu. 374 00:27:04,206 --> 00:27:06,958 Byddaf yn gweld hynny yn y llys. 375 00:27:07,876 --> 00:27:11,296 Ond os yw un ohonoch yn lladd Wadsworth nawr, 376 00:27:11,380 --> 00:27:14,424 neb ond y saith bydd gennym ni byth wybod. 377 00:27:16,969 --> 00:27:19,429 Mae ganddo'r allwedd i'r drws ffrynt, 378 00:27:19,513 --> 00:27:24,058 yr hwn a ddywedodd na fyddai ond yn cael ei agor dros ei gorff marw. 379 00:27:28,731 --> 00:27:32,692 Awgrymaf ein bod yn derbyn y cynnig hwnnw ag ef. 380 00:27:37,531 --> 00:27:41,451 Yr unig ffordd i osgoi dod o hyd i chi'ch hun ar y tudalennau blaen, 381 00:27:41,535 --> 00:27:44,787 yw i un ohonoch ladd Wadsworth nawr. 382 00:27:56,425 --> 00:27:58,468 - Nid Wadsworth mohoni! - Ydy e'n fyw? 383 00:27:58,552 --> 00:27:59,594 Boddy Mr. 384 00:27:59,678 --> 00:28:01,179 Sefwch yn ôl! Rhowch awyr iddo! 385 00:28:01,263 --> 00:28:02,638 Gadewch i mi weld. 386 00:28:09,063 --> 00:28:10,480 Mae e wedi marw! 387 00:28:10,564 --> 00:28:13,483 - Pwy gafodd y gwn? - Fe wnes i. 388 00:28:13,567 --> 00:28:15,234 - Yna fe wnaethoch chi ei saethu! - Wnes i ddim! 389 00:28:15,319 --> 00:28:17,737 Wel, roedd gennych y gwn. Os na wnaethoch chi ei saethu, pwy wnaeth? 390 00:28:19,573 --> 00:28:21,616 Neb! Edrych. Does dim clwyf ergyd gwn. 391 00:28:21,700 --> 00:28:24,994 Ceisiodd rhywun fachu'r gwn o fi yn y tywyllwch ac aeth y gwn i ffwrdd. 392 00:28:25,079 --> 00:28:27,372 Edrych! Torrodd y fwled y ffiol honno ar y fantell. 393 00:28:27,790 --> 00:28:29,415 Mae'n ddrwg gennyf. Esgusodwch fi. 394 00:28:30,667 --> 00:28:34,379 Mae'n llygad ei le. Edrychwch, Mae a twll bwled yma yn y wal Welwch chi hynny? 395 00:28:34,463 --> 00:28:37,006 — Pa fodd y bu farw ? - Dydw i ddim yn gwybod! 396 00:28:37,091 --> 00:28:38,883 Dydw i ddim yn arbenigwr fforensig! 397 00:28:38,967 --> 00:28:41,010 Mae'n rhaid bod un ohonom wedi ei ladd. 398 00:28:41,095 --> 00:28:42,512 Wnes i ddim. 399 00:28:42,596 --> 00:28:44,514 Dwi angen diod. 400 00:28:48,310 --> 00:28:50,103 Efallai ei fod wedi ei wenwyno. 401 00:28:54,525 --> 00:28:56,442 Mrs Peacock, mae popeth yn iawn. 402 00:28:56,527 --> 00:28:58,444 Nid ydym yn gwybod dim. 403 00:28:58,529 --> 00:29:00,696 Eisteddwch. Eisteddwch. 404 00:29:02,282 --> 00:29:05,326 Roedd yn rhaid i mi ei hatal rhag sgrechian. 405 00:29:06,829 --> 00:29:08,788 A gafodd y brandi ei wenwyno? 406 00:29:08,872 --> 00:29:10,331 Dydw i ddim yn gwybod. 407 00:29:13,043 --> 00:29:14,961 Mae'n debyg na fyddwn ni byth yn gwybod. 408 00:29:15,045 --> 00:29:16,462 Oni bai... 409 00:29:16,547 --> 00:29:18,506 Oni bai ei bod hi'n marw hefyd. 410 00:29:35,065 --> 00:29:36,482 Mae wedi ei gloi. 411 00:29:36,567 --> 00:29:37,984 Agor i fyny. 412 00:29:38,068 --> 00:29:39,485 - Mae'n rhaid ei fod yn y llofrudd! - Pam y byddai'n sgrechian? 413 00:29:39,570 --> 00:29:40,987 Rhaid iddo gael dioddefwr yno. 414 00:29:41,071 --> 00:29:42,905 — O, fy Nuw ! Yvette! — O, fy Nuw ! 415 00:29:46,368 --> 00:29:47,827 Rydych chi'n fyw. 416 00:29:47,911 --> 00:29:49,328 - Dim diolch i chi. - Beth ydych chi'n ei olygu? 417 00:29:49,413 --> 00:29:51,539 Fe wnaethoch chi fy nghloi i fyny gyda llofrudd, chi idiot! 418 00:29:51,623 --> 00:29:53,458 Felly mae'r llofrudd yn yr ystafell hon? 419 00:29:53,542 --> 00:29:54,876 Ond ble? 420 00:29:54,960 --> 00:29:56,544 Ble? Yma. 421 00:29:56,628 --> 00:29:59,630 Rydyn ni i gyd yn edrych arno fe neu hi! 422 00:29:59,715 --> 00:30:01,883 Dyna ddywedodd Mrs. White yn yr astudiaeth, 423 00:30:01,967 --> 00:30:03,468 un ohonoch chi yw'r llofrudd! 424 00:30:03,552 --> 00:30:05,094 Sut oeddech chi'n gwybod i ni ddweud hynny? 425 00:30:05,179 --> 00:30:06,304 Roeddwn i'n gwrando. 426 00:30:06,388 --> 00:30:09,474 Pam oeddech chi'n sgrechian i mewn yma i gyd ar eich pen eich hun? 427 00:30:09,558 --> 00:30:11,476 Achos mae ofn arna i. Fi, hefyd. 428 00:30:11,560 --> 00:30:13,478 Rwyf hefyd yn yfed y cognac. 429 00:30:13,562 --> 00:30:15,938 Ni allaf aros yma ar fy mhen fy hun. 430 00:30:18,942 --> 00:30:20,485 Dewch yn ôl i'r astudiaeth gyda ni. 431 00:30:20,569 --> 00:30:21,986 Gyda'r llofrudd? 432 00:30:22,070 --> 00:30:24,572 Mae yna ddiogelwch mewn niferoedd, fy annwyl. 433 00:30:38,587 --> 00:30:41,506 Does dim arwydd sut y bu farw? 434 00:30:41,590 --> 00:30:43,007 - Nac ydy. - Mae hyn yn ofnadwy. 435 00:30:43,091 --> 00:30:44,509 Mae hyn yn gwbl ofnadwy. 436 00:30:44,593 --> 00:30:46,511 Nid dyna oeddwn i wedi ei fwriadu. 437 00:30:46,595 --> 00:30:47,720 Fy Nuw! 438 00:30:47,804 --> 00:30:49,180 Nid yr hyn a fwriadwyd gennych? 439 00:30:49,264 --> 00:30:51,182 Felly, nid chi yw'r bwtler? 440 00:30:51,266 --> 00:30:52,725 Nid fi yw'r bwtler, 441 00:30:52,809 --> 00:30:55,061 ond bwtler ydw i. Yn wir, fi oedd ei fwtler. 442 00:30:55,145 --> 00:30:58,898 Os dywedodd wrthych am ein gwahodd i gyd i ei dŷ, pam y cyrhaeddodd yn hwyr? 443 00:30:58,982 --> 00:31:02,193 Fe'ch gwahoddais. Yn wir, ysgrifennais y llythyrau. 444 00:31:02,277 --> 00:31:03,444 Fy syniad i oedd e i gyd. 445 00:31:03,529 --> 00:31:06,531 Arhoswch funud. Dydw i ddim yn deall. 446 00:31:06,615 --> 00:31:09,534 Pam wnaethoch chi ein gwahodd ni yma i gwrdd â'ch diweddar gyflogwr? 447 00:31:09,618 --> 00:31:11,077 Oeddech chi'n ei gynorthwyo i flacmelio ni? 448 00:31:11,161 --> 00:31:12,537 Yn sicr ddim! 449 00:31:12,621 --> 00:31:14,705 Rwy'n meddwl y byddai'n well ichi esbonio. 450 00:31:14,790 --> 00:31:16,999 Os gwelwch yn dda eistedd i lawr, bawb. 451 00:31:37,479 --> 00:31:39,772 Pan ddywedais mai bwtler Mr. Boddy oeddwn i, 452 00:31:39,856 --> 00:31:41,524 roedd hyn yn wir ac yn gamarweiniol. 453 00:31:41,608 --> 00:31:43,526 Roeddwn i unwaith yn fwtler iddo, 454 00:31:43,610 --> 00:31:45,152 ond nid ei farwolaeth anamserol ydoedd heno 455 00:31:45,237 --> 00:31:46,862 a ddaeth â fy nghyflogaeth ag ef i ben. 456 00:31:46,947 --> 00:31:48,406 Pa bryd y daeth i ben? 457 00:31:48,490 --> 00:31:52,034 Pan benderfynodd fy ngwraig ddod â'i bywyd i ben. 458 00:31:52,119 --> 00:31:54,787 Roedd hi, hefyd, yn cael ei blacmelio gan y dyn atgas hwn 459 00:31:54,871 --> 00:31:56,038 sydd yn awr yn gorwedd yn farw ger ein bron. 460 00:31:56,123 --> 00:31:58,040 Roedd yn casáu fy ngwraig 461 00:31:58,125 --> 00:32:01,085 am yr un rheswm roedd yn casáu pob un ohonoch. 462 00:32:01,169 --> 00:32:04,005 Roedd yn credu eich bod chi i gyd hollol ddi-Americanaidd. 463 00:32:07,509 --> 00:32:08,968 Mae'n ddrwg gen i. 464 00:32:09,052 --> 00:32:11,679 Am ryw reswm teimlai ei fod yn amhriodol 465 00:32:11,763 --> 00:32:13,973 i seneddwr gael gwraig lygredig, 466 00:32:14,057 --> 00:32:16,684 i feddyg fanteisio o'i gleifion, 467 00:32:16,768 --> 00:32:19,854 i wraig easclynnu ei gŵr, 468 00:32:20,022 --> 00:32:21,564 ac yn y blaen. 469 00:32:22,024 --> 00:32:23,024 Ond mae hyn yn chwerthinllyd. 470 00:32:23,108 --> 00:32:24,525 Os oedd yn Americanwr mor wladgarol, 471 00:32:24,610 --> 00:32:25,776 pam na wnaeth e ein hadrodd ni yn unig i'r awdurdodau? 472 00:32:25,861 --> 00:32:28,237 Penderfynodd roi ei wybodaeth at ddefnydd da 473 00:32:28,322 --> 00:32:29,447 a gwneud ychydig o arian ohono. 474 00:32:29,531 --> 00:32:32,074 Beth allai fod mwy Americanaidd na hynny? 475 00:32:32,159 --> 00:32:33,576 Beth oedd eich rôl yn hyn i gyd? 476 00:32:33,660 --> 00:32:35,953 Roeddwn i'n ddioddefwr, hefyd. 477 00:32:36,038 --> 00:32:38,497 O leiaf, roedd fy ngwraig. 478 00:32:38,874 --> 00:32:41,125 Roedd ganddi ffrindiau oedd 479 00:32:43,211 --> 00:32:44,211 sosialwyr. 480 00:32:44,296 --> 00:32:46,505 O, fy Nuw. 481 00:32:50,552 --> 00:32:53,971 Wel, rydyn ni i gyd yn gwneud camgymeriadau. 482 00:33:05,025 --> 00:33:06,776 Bygythiodd Mr enw fy ngwraig 483 00:33:06,860 --> 00:33:09,195 i'r Ty Gweithgareddau An-Americanaidd Pwyllgor oni bai iddi eu henwi. 484 00:33:09,279 --> 00:33:11,489 Gwrthododd hi, felly fe'i blacmeliodd. 485 00:33:11,573 --> 00:33:14,492 Doedd gennym ni ddim arian. A phris ei dawelwch 486 00:33:14,576 --> 00:33:16,494 oedd ein bod yn gweithio iddo am ddim. Roeddem yn gaethweision. 487 00:33:16,578 --> 00:33:19,330 I wneud stori hir yn fyr... 488 00:33:19,414 --> 00:33:20,498 Rhy hwyr. 489 00:33:20,707 --> 00:33:23,000 ...hunanladdiad fy ngwraig wedi ysglyfaethu ar fy meddwl 490 00:33:23,085 --> 00:33:25,795 a chreodd ymdeimlad o anghyfiawnder ynof. 491 00:33:25,879 --> 00:33:28,506 Penderfynais roi Mr. Boddy y tu ôl i fariau. 492 00:33:28,590 --> 00:33:30,216 Roedd yn ymddangos i mi y ffordd orau i'w wneud 493 00:33:30,300 --> 00:33:32,927 ac i ryddhau pob un ohonoch o'r un peth baich blacmel 494 00:33:33,011 --> 00:33:35,596 oedd cael pawb wyneb yn wyneb, 495 00:33:35,681 --> 00:33:38,182 wynebu Mr Boddy â'i droseddau, 496 00:33:38,266 --> 00:33:40,768 ac yna ei droi drosodd at yr heddlu. 497 00:33:40,894 --> 00:33:42,186 Felly, mae popeth wedi'i esbonio. 498 00:33:43,897 --> 00:33:46,148 Dim byd wedi'i esbonio. Dydyn ni dal ddim yn gwybod pwy laddodd e. 499 00:33:46,233 --> 00:33:49,652 Y pwynt yw bod yn rhaid i ni ddarganfod yn y 39 munud nesaf cyn i'r heddlu gyrraedd. 500 00:33:49,736 --> 00:33:52,363 Fy Nuw. Ni allwn eu cael dewch yma nawr. 501 00:33:52,447 --> 00:33:55,366 Ond sut allwn ni ddarganfod o bosibl pa un ohonoch wnaeth e? 502 00:33:55,450 --> 00:33:56,742 Beth ydych chi'n ei olygu, "pa un ohonoch chi wnaeth e"? 503 00:33:56,827 --> 00:33:58,035 Wel, wnes i ddim! 504 00:33:58,120 --> 00:34:01,247 Wel, fe wnaeth un ohonom ni. Cawsom i gyd y cyfle. Roedd gennym ni i gyd gymhelliad. 505 00:34:01,331 --> 00:34:02,873 Gwych! Byddwn ni i gyd yn mynd i'r gadair. 506 00:34:02,958 --> 00:34:04,917 - Efallai nad oedd yn un ohonom! - Pwy arall allai fod wedi bod? 507 00:34:05,001 --> 00:34:06,043 Pwy arall sydd yn y tŷ? 508 00:34:06,128 --> 00:34:07,211 - Dim ond y cogydd! - Dim ond y cogydd! 509 00:34:07,295 --> 00:34:08,295 - Y cogydd! - Y cogydd! 510 00:34:38,076 --> 00:34:41,454 Wel, dyw hi ddim yma. 511 00:34:45,125 --> 00:34:47,042 Doeddwn i ddim yn ei wneud! 512 00:34:47,127 --> 00:34:51,130 Mae rhywun yn fy helpu, os gwelwch yn dda. 513 00:34:57,637 --> 00:34:59,054 Peidiwch â chyffwrdd ag ef. 514 00:34:59,139 --> 00:35:00,556 Dyna dystiolaeth. 515 00:35:00,640 --> 00:35:02,099 Nid i ni. Mae'n rhaid i ni ddarganfod pwy wnaeth hyn. 516 00:35:02,184 --> 00:35:04,226 Ni allwn gymryd olion bysedd. 517 00:35:04,311 --> 00:35:06,479 Rwy'n meddwl y byddech chi'n well eglurwch eich hun, Wadsworth. 518 00:35:06,563 --> 00:35:07,855 Fi? Pam fi? 519 00:35:07,939 --> 00:35:09,482 Pwy fyddai eisiau lladd y cogydd? 520 00:35:09,566 --> 00:35:10,566 Doedd y cinio ddim mor ddrwg â hynny. 521 00:35:10,650 --> 00:35:12,985 Sut allwch chi wneud jôcs ar adeg fel hon? 522 00:35:13,069 --> 00:35:14,653 Fy mecanwaith amddiffyn i ydyw. 523 00:35:14,738 --> 00:35:18,282 Peth amddiffyniad. Os mai fi oedd y llofrudd, byddwn i'n eich lladd chi nesaf. 524 00:35:18,366 --> 00:35:21,869 Dywedais "os." lf. 525 00:35:23,789 --> 00:35:26,332 Hei, dewch ymlaen. Dim ond un sydd llofrudd cyfaddef yma. 526 00:35:26,416 --> 00:35:27,708 Ac yn sicr nid fi ydyw. Hi yw hi. 527 00:35:27,793 --> 00:35:29,251 Dydw i wedi cyfaddef dim byd. 528 00:35:29,336 --> 00:35:31,295 Wel, fe daloch chi'r blacmel. Faint o wŷr ydych chi wedi'u cael? 529 00:35:31,379 --> 00:35:32,797 Fy un i neu ferched eraill? 530 00:35:32,881 --> 00:35:33,881 - Yr eiddoch. — Pump. 531 00:35:33,965 --> 00:35:35,132 - Pump? - Oes. Dim ond y pump. 532 00:35:35,217 --> 00:35:37,134 Dylai gwŷr fod fel Kleenex, 533 00:35:37,219 --> 00:35:38,552 meddal, cryf, a thafladwy. 534 00:35:38,637 --> 00:35:41,555 Rydych chi'n denu dynion i'w marwolaethau fel pry cop gyda phryfed. 535 00:35:41,640 --> 00:35:43,307 Mae pryfed lle mae dynion sydd fwyaf agored i niwed. 536 00:35:43,391 --> 00:35:44,391 Iawn. 537 00:35:44,559 --> 00:35:47,478 Wel, os nad chi oedd e, yna pwy oedd e? 538 00:35:47,562 --> 00:35:48,979 Pwy gafodd y dagr, beth bynnag? 539 00:35:49,064 --> 00:35:50,481 Chi oedd, Mrs. Peacock, ynte? 540 00:35:50,565 --> 00:35:52,191 Oes. Ond yr wyf yn ei roi i lawr. 541 00:35:52,275 --> 00:35:53,317 - Ble? - Yn yr astudiaeth. 542 00:35:53,401 --> 00:35:54,527 - Pryd? - Dydw i ddim yn gwybod. 543 00:35:54,611 --> 00:35:57,154 Cyn i mi lewygu, neu ar ôl i mi lewygu ... 544 00:35:57,239 --> 00:36:00,658 Dydw i ddim yn gwybod! Ond unrhyw un ohonoch gallai fod wedi ei godi. 545 00:36:01,785 --> 00:36:05,454 Edrych. Rwy'n awgrymu ein bod yn cymryd corff y cogydd i mewn i'r astudiaeth. 546 00:36:05,539 --> 00:36:06,580 Pam? 547 00:36:06,665 --> 00:36:09,834 Fi yw'r bwtler. Dw i'n hoffi cadw'r gegin yn daclus. 548 00:36:16,091 --> 00:36:17,508 - Edrych! - Beth? 549 00:36:17,592 --> 00:36:19,677 Mae'r corff wedi mynd! 550 00:36:19,761 --> 00:36:21,887 - Beth ydych chi i gyd yn syllu arno? - Dim byd. 551 00:36:21,972 --> 00:36:23,430 - Wel, pwy sydd yna? - Neb. 552 00:36:23,515 --> 00:36:24,974 - Beth ydych chi'n ei olygu? - Neb. 553 00:36:25,058 --> 00:36:27,601 Dim corff, dyna beth rydyn ni'n ei olygu. Mae corff Mr Boddy wedi mynd. 554 00:36:28,061 --> 00:36:29,311 - Efallai nad oedd yn farw. - Roedd yn! 555 00:36:29,521 --> 00:36:30,771 Dylem fod wedi gwneud yn siŵr. 556 00:36:30,856 --> 00:36:32,189 Sut? Trwy dorri ei ben i ffwrdd, am wn i? 557 00:36:32,274 --> 00:36:33,899 - Nid oedd galw amdano. — Pa le y mae efe ? 558 00:36:33,984 --> 00:36:36,402 Byddai'n well i ni edrych amdano. 559 00:36:48,039 --> 00:36:51,959 Wel, ni allai fod wedi marw. 560 00:36:52,043 --> 00:36:55,045 Yr oedd. O leiaf, roeddwn i'n meddwl ei fod. 561 00:36:55,130 --> 00:36:57,631 Pa wahaniaeth mae'n ei wneud nawr? 562 00:36:57,716 --> 00:36:59,675 Yn gwneud cryn wahaniaeth iddo. 563 00:36:59,759 --> 00:37:02,636 Efallai bod bywyd ar ôl marwolaeth. 564 00:37:02,721 --> 00:37:04,638 Mae bywyd ar ôl marwolaeth yr un mor annhebygol 565 00:37:04,723 --> 00:37:06,807 fel rhyw ar ôl priodas. 566 00:37:06,933 --> 00:37:09,977 Efallai i Mr Boddy ladd y cogydd! 567 00:37:10,061 --> 00:37:11,103 - Oes! - Oes! 568 00:37:11,187 --> 00:37:12,813 Sut? 569 00:37:16,943 --> 00:37:18,319 Dydw i ddim yn gwybod. 570 00:37:18,486 --> 00:37:21,739 Wel, os gwnewch chi fy esgusodi. Mae'n rhaid i mi... 571 00:37:22,449 --> 00:37:25,200 - A oes ystafell ferch fach yn y neuadd? — Oui, oui, madame. 572 00:37:25,493 --> 00:37:28,954 Na, dwi eisiau powdro fy nhrwyn. 573 00:37:30,832 --> 00:37:32,124 Beth yw hyn, Wadsworth? 574 00:37:32,208 --> 00:37:35,628 Rwy'n ofni mai dyna'r pethau negyddol i y cyfeiriodd y Cyrnol Mustard yn gynharach. 575 00:37:35,712 --> 00:37:36,712 O, fy Nuw. 576 00:37:36,838 --> 00:37:38,130 Oeddech chi'n bwriadu ei flacmelio, Wadsworth? 577 00:37:38,214 --> 00:37:41,008 Yn sicr ddim. Roeddwn i wedi eu cael i'r cyrnol 578 00:37:41,092 --> 00:37:42,134 ac roeddwn i'n mynd i'w rhoi yn ôl 579 00:37:42,218 --> 00:37:44,136 cyn gynted ag y dadorchuddiwyd Mr. Boddy. 580 00:37:44,220 --> 00:37:47,932 Pert iawn. Hoffech chi weld rhain, Yvette? Efallai y byddan nhw'n rhoi sioc i chi. 581 00:37:48,016 --> 00:37:49,850 Na, merci. Rwy'n wraig. 582 00:37:49,935 --> 00:37:51,852 Sut ydych chi'n gwybod pa fath o luniau maen nhw os ydych chi'n fenyw o'r fath? 583 00:37:51,937 --> 00:37:53,103 Pa fath o luniau ydyn nhw? 584 00:37:53,188 --> 00:37:54,813 Maen nhw'n fy lluniau a Hoffwn nhw yn ôl os gwelwch yn dda. 585 00:37:54,898 --> 00:37:57,316 Na. Rwy'n ofni bod rhywbeth i mewn y rhai sy'n peri pryder i mi hefyd. 586 00:37:57,400 --> 00:37:58,817 Gadewch i mi weld. 587 00:37:58,902 --> 00:38:01,820 O, fy. Ni all neb fynd i'r sefyllfa honno. 588 00:38:01,905 --> 00:38:03,322 Yn sicr y gallant. 589 00:38:03,406 --> 00:38:05,324 Gadewch i mi ddangos i chi. 590 00:38:05,408 --> 00:38:06,867 Ewch oddi arnaf. 591 00:38:15,543 --> 00:38:16,794 Corff Mr. 592 00:38:16,878 --> 00:38:19,213 Mae'n ymosod arni. 593 00:38:23,259 --> 00:38:25,177 Na. Na, mae e wedi marw. 594 00:38:25,261 --> 00:38:27,554 Boddy Mr. Marw eto! 595 00:38:27,639 --> 00:38:28,847 O, fy Nuw. 596 00:38:28,932 --> 00:38:30,349 Mae hi'n mynd i lewygu. 597 00:38:30,433 --> 00:38:31,850 Rhywun dal hi! 598 00:38:31,935 --> 00:38:33,602 Byddaf yn ei dal. Syrthio i'm breichiau. 599 00:38:35,522 --> 00:38:36,605 Mae'n ddrwg gennyf. 600 00:38:36,690 --> 00:38:38,065 Mae gennych waed ar eich dwylo. 601 00:38:39,526 --> 00:38:41,402 Doeddwn i ddim yn ei wneud! 602 00:38:42,529 --> 00:38:46,031 Mae ganddo anafiadau newydd. Wel, y mae yn sicr wedi marw yn awr. 603 00:38:46,116 --> 00:38:48,242 Pam fyddai unrhyw un eisiau ei ladd ddwywaith? 604 00:38:48,326 --> 00:38:49,660 Ymddangos mor ddiangen. 605 00:38:49,744 --> 00:38:50,911 Dyna beth rydyn ni'n ei alw'n overkill. 606 00:38:50,996 --> 00:38:52,121 Yr hyn rydyn ni'n ei alw'n seicotig. 607 00:38:52,205 --> 00:38:53,914 Oni bai nad oedd wedi marw o'r blaen. 608 00:38:53,999 --> 00:38:55,416 Beth yw'r gwahaniaeth? 609 00:38:55,500 --> 00:38:57,918 Dyna beth rydyn ni'n ceisio ei ddarganfod! Rydyn ni'n ceisio darganfod 610 00:38:58,003 --> 00:39:00,421 pwy a'i lladdodd, a ble, a gyda beth! 611 00:39:00,505 --> 00:39:01,755 Does dim angen gweiddi! 612 00:39:01,840 --> 00:39:04,091 Dydw i ddim yn gweiddi! 613 00:39:04,718 --> 00:39:06,343 Mae pob hawl, yr wyf yn! 614 00:39:06,428 --> 00:39:09,304 Rwy'n gweiddi! Rwy'n gweiddi! Rwy'n... 615 00:39:20,233 --> 00:39:23,402 Iawn, rhowch y cyrff ar y soffa. 616 00:39:24,446 --> 00:39:25,863 Merched yn gyntaf. 617 00:39:38,293 --> 00:39:40,252 Yn ofalus. Peidiwch â chael gwaed ar y soffa. 618 00:39:40,336 --> 00:39:43,464 Sut ydyn ni'n gwneud hyn? Bydd y dagr yn mynd ymhellach i mewn i'w chefn. 619 00:39:43,673 --> 00:39:45,257 Trowch hi ymlaen dros y fraich. 620 00:39:50,597 --> 00:39:52,097 Yn awr Boddy Mr. 621 00:39:54,142 --> 00:39:55,309 Yn barod. 622 00:39:58,146 --> 00:39:59,563 Ychydig yn uwch. 623 00:39:59,647 --> 00:40:01,065 Dyna ni. 624 00:40:05,153 --> 00:40:07,529 Yn awr. Pwy... 625 00:40:08,656 --> 00:40:11,200 Pwy gafodd fynediad at y canhwyllbren? 626 00:40:11,284 --> 00:40:13,243 - Pob un ohonom. - Fe'i rhoddwyd i chi. 627 00:40:13,328 --> 00:40:14,745 Ie, ond gollyngais ef ar y bwrdd. 628 00:40:14,829 --> 00:40:16,997 Gallai unrhyw un fod wedi ei godi. Ti, fe. 629 00:40:17,082 --> 00:40:18,916 Edrych. Mae gennym yr arfau hyn o hyd, 630 00:40:19,000 --> 00:40:22,086 y gwn, y rhaff, y wrench, y bibell arweiniol. 631 00:40:22,170 --> 00:40:25,589 Gadewch i ni eu rhoi i gyd yn y cwpwrdd hwn a'i gloi. 632 00:40:25,673 --> 00:40:27,841 Mae 'na maniac lladdiad o gwmpas. 633 00:40:27,926 --> 00:40:29,468 - Syniad da. - Syniad da. 634 00:40:30,178 --> 00:40:32,012 - Beth ydych chi'n ei wneud gyda'r allwedd? - Ei roi yn fy mhoced. 635 00:40:32,097 --> 00:40:33,680 - Pam? - Er mwyn ei gadw'n ddiogel, yn amlwg. 636 00:40:33,765 --> 00:40:36,225 Mae hynny'n golygu y gallwch chi ei agor pryd bynnag y dymunwch. 637 00:40:36,309 --> 00:40:38,644 - Ond mae hefyd yn golygu na allwch chi. - Beth os mai ti yw'r llofrudd? 638 00:40:38,728 --> 00:40:39,770 dydw i ddim. 639 00:40:39,854 --> 00:40:41,063 Ond beth os ydych chi? 640 00:40:41,147 --> 00:40:43,565 Wel, mae'n rhaid ei roi yn rhywle. Os oes gen i, rwy'n gwybod fy mod yn ddiogel. 641 00:40:43,650 --> 00:40:45,734 Nid ydym yn gwybod ein bod. 642 00:40:45,819 --> 00:40:47,736 Mae gen i syniad. Byddwn yn ei daflu. 643 00:40:47,821 --> 00:40:48,862 Syniad da! 644 00:40:48,947 --> 00:40:50,197 - Gwych! - Ar unwaith! Gwych. 645 00:40:55,703 --> 00:41:00,332 Mae'n ddrwg gennyf. 646 00:41:00,416 --> 00:41:01,875 Allwn ni helpu? 647 00:41:01,960 --> 00:41:04,837 Mae'n ddrwg gen i. Doeddwn i ddim yn bwriadu aflonyddu yr holl aelwyd, 648 00:41:04,921 --> 00:41:07,798 ond torrodd fy nghar i lawr yma 649 00:41:07,882 --> 00:41:10,801 ac roeddwn i'n pendroni pe gallwn ddefnyddio eich ffôn. 650 00:41:10,885 --> 00:41:12,261 Dim ond eiliad os gwelwch yn dda. 651 00:41:26,484 --> 00:41:27,985 Da iawn, syr. 652 00:41:28,069 --> 00:41:30,154 Fyddech chi'n malio dod i mewn? 653 00:41:30,697 --> 00:41:32,114 Wel, ble mae e? 654 00:41:32,198 --> 00:41:33,615 Beth, y corff? 655 00:41:33,700 --> 00:41:35,117 Y ffôn. Pa gorff? 656 00:41:35,201 --> 00:41:37,619 Does dim corff. Neb. Nid oes neb yn yr astudiaeth. 657 00:41:37,704 --> 00:41:39,121 - Na! - Na! 658 00:41:39,330 --> 00:41:40,622 Ond dwi'n meddwl bod yna ffôn yn y lolfa. 659 00:41:40,707 --> 00:41:42,082 Diolch yn fawr. 660 00:41:48,715 --> 00:41:52,676 Pan fyddwch chi wedi gorffen eich galwad, efallai byddech chi'n ddigon da i aros yma. 661 00:41:52,760 --> 00:41:54,261 Yn sicr. 662 00:42:08,359 --> 00:42:09,359 Ble mae'r allwedd? 663 00:42:09,444 --> 00:42:10,652 Yn fy mhoced. 664 00:42:10,737 --> 00:42:11,987 Nid yw hynny'n allweddol. Yr allwedd i'r cwpwrdd. 665 00:42:12,071 --> 00:42:14,114 - Gyda'r arfau. - A ydych chi'n dal i ddymuno i mi ei daflu i ffwrdd? 666 00:42:14,199 --> 00:42:15,199 - Oes! - Oes! 667 00:42:28,254 --> 00:42:31,173 Wel, beth nawr? 668 00:42:31,257 --> 00:42:32,674 Wadsworth, gadewch fi allan. 669 00:42:32,759 --> 00:42:34,301 - Nac ydy. - Pam lai? 670 00:42:34,469 --> 00:42:36,053 Rydyn ni wedi dod i wybod pwy wnaeth e. Rydyn ni i gyd yn hyn gyda'n gilydd nawr. 671 00:42:36,137 --> 00:42:38,472 Os byddwch yn gadael, Fe ddywedaf ichi ladd y ddau ohonynt. 672 00:42:38,556 --> 00:42:40,682 - Fi, hefyd. - Fi, hefyd. 673 00:42:40,767 --> 00:42:42,684 Wadsworth, fe wnaf i chi flin wnaethoch chi erioed ddechrau hyn. 674 00:42:42,769 --> 00:42:44,686 Un diwrnod, pan rydyn ni ar ein pennau ein hunain gyda'n gilydd ... 675 00:42:44,771 --> 00:42:48,273 Mrs. White, Neb yn ei iawn bwyll byddai ar eich pen eich hun gyda chi. 676 00:42:48,358 --> 00:42:50,275 Wel, gallwn i ddefnyddio diod. 677 00:42:50,360 --> 00:42:51,777 Felly gallwn i. 678 00:42:51,861 --> 00:42:53,278 Dim ond gwirio. 679 00:42:53,363 --> 00:42:54,571 Popeth yn iawn? 680 00:42:54,656 --> 00:42:56,990 Ie. Dau gorff. Popeth yn iawn. 681 00:43:00,078 --> 00:43:01,328 Oes unrhyw un arall eisiau wisgi? 682 00:43:01,412 --> 00:43:02,454 Ie. 683 00:43:03,998 --> 00:43:05,415 Mae pob hawl, edrychwch. 684 00:43:05,500 --> 00:43:07,334 Rhowch sylw, bawb. 685 00:43:08,795 --> 00:43:12,214 Wadsworth, ydw i'n iawn wrth feddwl Nid oes neb arall yn y tŷ hwn? 686 00:43:12,298 --> 00:43:13,382 Nac ydw. 687 00:43:13,466 --> 00:43:15,092 Yna mae rhywun arall yn y ty hwn? 688 00:43:15,176 --> 00:43:17,719 - Na, sori. Dywedais "na" sy'n golygu ie. - "Na" yn golygu ie? 689 00:43:17,804 --> 00:43:19,721 Edrych. Rwyf eisiau ateb syth. 690 00:43:19,806 --> 00:43:23,558 A oes rhywun arall ai peidio, ydw neu nac ydw? 691 00:43:23,643 --> 00:43:24,726 Nac ydw. 692 00:43:24,811 --> 00:43:26,603 Na, oes, neu na, nid oes? 693 00:43:26,688 --> 00:43:27,771 Oes. 694 00:43:27,855 --> 00:43:29,523 Os gwelwch yn dda! 695 00:43:30,608 --> 00:43:32,651 Onid ydych yn meddwl y dylem gael y dyn hwnnw allan o'r tŷ 696 00:43:32,735 --> 00:43:34,695 cyn iddo gael gwybod beth sydd wedi bod yn digwydd yma? 697 00:43:34,779 --> 00:43:35,779 Ie. 698 00:43:35,947 --> 00:43:37,698 Sut gallwn ni ei daflu allan yn y tywydd yma? 699 00:43:37,782 --> 00:43:40,117 Os gadawn iddo aros yn y tŷ, efallai y bydd yn mynd yn amheus. 700 00:43:40,201 --> 00:43:42,035 Os byddwn yn ei daflu allan, efallai y bydd yn mynd yn fwy amheus fyth. 701 00:43:42,120 --> 00:43:43,870 Pe bawn i'n ef, byddwn eisoes yn amheus. 702 00:43:43,997 --> 00:43:46,832 Pwy sy'n malio? Does dim ots y boi hwnnw. 703 00:43:46,916 --> 00:43:49,543 Gadewch iddo aros dan glo am hanner awr arall. 704 00:43:49,627 --> 00:43:51,878 Bydd yr heddlu yma erbyn hynny, 705 00:43:51,963 --> 00:43:55,215 ac y mae dau gorff marw yn yr astudiaeth! 706 00:43:57,593 --> 00:43:59,219 Wel, mae rhywfaint o ddryswch o hyd 707 00:43:59,304 --> 00:44:00,929 ynghylch a oes ai peidio unrhyw un arall yn y tŷ hwn. 708 00:44:01,014 --> 00:44:02,306 Dywedais wrthych nad oes. 709 00:44:02,390 --> 00:44:04,224 Nid oes unrhyw ddryswch neu nid oes unrhyw un arall? 710 00:44:04,309 --> 00:44:06,727 - Naill ai. Neu'r ddau. - Rhowch ateb clir i mi. 711 00:44:06,811 --> 00:44:10,230 - Yn sicr. Beth oedd y cwestiwn? - A oes unrhyw un arall yn y tŷ? 712 00:44:10,315 --> 00:44:11,732 - Na! - Na! 713 00:44:11,816 --> 00:44:15,652 Dyna mae'n ei ddweud, ond a yw'n gwybod? 714 00:44:15,737 --> 00:44:18,989 Rwy'n awgrymu ein bod yn ymdrin â hyn mewn ffasiwn milwrol iawn. 715 00:44:19,073 --> 00:44:21,241 Fe wnaethon ni wahanu a chwilio'r tŷ. 716 00:44:21,326 --> 00:44:22,367 Hollti i fyny? 717 00:44:22,452 --> 00:44:26,121 Oes. Ychydig iawn o amser sydd gennym ar ôl, felly byddwn yn rhannu'n barau. 718 00:44:26,247 --> 00:44:27,205 - Parau? - Oes. 719 00:44:27,290 --> 00:44:29,624 Arhoswch funud. Tybiwch hynny un ohonom yw'r llofrudd. 720 00:44:29,709 --> 00:44:30,792 Os ydym yn rhannu'n barau, 721 00:44:30,877 --> 00:44:33,170 pa un bynnag ohonom sydd ar ôl efallai y bydd y llofrudd yn cael ei ladd. 722 00:44:33,254 --> 00:44:35,756 Yna byddwn wedi darganfod pwy yw'r llofrudd. 723 00:44:35,840 --> 00:44:38,300 Ond hanner arall y pâr byddai farw! 724 00:44:38,384 --> 00:44:41,845 Dyma ryfel, Peacock. Mae anafusion yn anochel. 725 00:44:41,929 --> 00:44:43,764 Ni allwch wneud omelet heb dorri wyau. 726 00:44:43,848 --> 00:44:44,931 Bydd pob cogydd yn dweud hynny wrthych. 727 00:44:45,016 --> 00:44:47,684 Ond edrychwch beth ddigwyddodd i'r cogydd. 728 00:44:48,644 --> 00:44:50,562 Cyrnol, a ydych yn fodlon cymryd y cyfle hwnnw? 729 00:44:50,646 --> 00:44:52,314 Pa ddewis sydd gennym ni? 730 00:44:52,398 --> 00:44:53,607 Dim. 731 00:44:53,691 --> 00:44:54,858 Mae'n debyg eich bod chi'n iawn. 732 00:44:54,942 --> 00:44:57,527 Ond mae hi'n dywyll i fyny'r grisiau. 733 00:44:57,612 --> 00:44:59,196 Ac mae gen i ofn y tywyllwch. 734 00:44:59,280 --> 00:45:01,031 A fydd unrhyw un yn mynd gyda mi? 735 00:45:01,115 --> 00:45:02,491 - Gwnaf. - Gwnaf. 736 00:45:02,575 --> 00:45:03,992 Na, diolch. 737 00:45:04,077 --> 00:45:07,954 Rwy'n awgrymu ein bod ni i gyd yn tynnu llawer ar gyfer partneriaid. 738 00:45:28,768 --> 00:45:31,353 Barod? Y ddau fyrraf gyda'i gilydd, 739 00:45:31,437 --> 00:45:34,356 y ddau nesaf byrraf gyda'i gilydd. Wedi cytuno? 740 00:45:34,440 --> 00:45:36,441 Ac rwy'n awgrymu hynny mae'r ddau fyrraf yn chwilio'r seler, 741 00:45:36,526 --> 00:45:38,443 ac yn y blaen, i fyny. 742 00:46:24,824 --> 00:46:27,200 Chi a fi ydyw, bwnsh mêl. 743 00:46:29,328 --> 00:46:31,371 O, Dduw. 744 00:46:43,843 --> 00:46:45,218 Y seler. 745 00:46:46,345 --> 00:46:48,763 Wel, rydyn ni'n gwybod beth sydd yn yr astudiaeth. 746 00:46:48,848 --> 00:46:51,266 Rydyn ni newydd ddod o'r llyfrgell. 747 00:46:51,350 --> 00:46:53,268 Ac mae'r dieithryn dan glo yn y lolfa. 748 00:46:53,352 --> 00:46:56,730 Gadewch i ni fynd i edrych yn yr ystafell biliards eto. 749 00:47:30,181 --> 00:47:31,890 Ydych chi eisiau mynd i fyny o fy mlaen? 750 00:47:31,974 --> 00:47:33,391 Yn hollol ddi. 751 00:47:33,476 --> 00:47:35,060 Rwy'n siŵr nad oes unrhyw un i fyny yna. 752 00:47:35,144 --> 00:47:36,603 Yna byddwch yn mynd o flaen. 753 00:47:36,729 --> 00:47:38,104 Mae pob hawl. 754 00:48:00,920 --> 00:48:03,505 Wel, merched yn gyntaf. 755 00:48:03,589 --> 00:48:06,091 Na, na, gallwch chi fynd yn gyntaf. 756 00:48:06,175 --> 00:48:08,426 - Na, na, na, yr wyf yn mynnu. - Na, yr wyf yn mynnu. 757 00:48:08,511 --> 00:48:10,178 Wel, beth wyt ti'n ofni? Tynged waeth na marwolaeth? 758 00:48:10,263 --> 00:48:12,138 Dim ond marwolaeth. Onid yw hynny'n ddigon? 759 00:48:14,642 --> 00:48:16,601 - Ydych chi'n mynd i mewn yno? - Oes. Ydych chi? 760 00:48:16,686 --> 00:48:17,936 Oes. 761 00:48:19,021 --> 00:48:21,356 Iawn. 762 00:48:24,193 --> 00:48:27,153 Dydw i ddim yn gweld unrhyw switshis golau i mewn 'na. 763 00:48:27,238 --> 00:48:29,364 Nid wyf ychwaith. Ond rhaid fod switshis rhywle. 764 00:48:29,490 --> 00:48:31,575 — A ddeuaf i mewn gyda chwi ? - Na! 765 00:48:31,659 --> 00:48:34,035 Yr wyf yn golygu, na, diolch. 766 00:48:45,214 --> 00:48:46,631 Merched yn gyntaf. 767 00:48:46,716 --> 00:48:48,133 Na, diolch. 768 00:49:24,754 --> 00:49:27,464 Ewch ymlaen. Byddaf yn union y tu ôl i chi. 769 00:49:27,548 --> 00:49:29,299 Dyna pam dwi'n nerfus. 770 00:49:29,508 --> 00:49:31,426 Yna rydyn ni'n mynd gyda'n gilydd. 771 00:49:51,280 --> 00:49:52,697 Arhoswch yno. 772 00:50:01,082 --> 00:50:03,500 Os oes unrhyw un yma, 773 00:50:03,584 --> 00:50:05,001 dim ond edrych allan! 774 00:50:05,086 --> 00:50:06,628 Ydych chi'n cuddio? 775 00:50:07,588 --> 00:50:09,005 Rwy'n dod. 776 00:50:11,634 --> 00:50:13,176 Pa ystafell yw hon? 777 00:50:13,260 --> 00:50:14,344 Chwiliwch fi. 778 00:50:14,428 --> 00:50:15,595 Mae pob hawl. 779 00:50:15,680 --> 00:50:18,098 Cael eich mitts oddi arnaf. 780 00:50:41,163 --> 00:50:42,664 Neb yma. 781 00:50:42,790 --> 00:50:44,999 Mae e tu ôl i un o'r llenni hynny. 782 00:50:46,001 --> 00:50:48,962 Rydych chi'n edrych. Byddaf yn chwilio'r gegin. 783 00:52:23,724 --> 00:52:25,934 Dwi ychydig yn nerfus. 784 00:52:26,727 --> 00:52:28,228 Rydw i yn y tŷ mawr hwn, 785 00:52:28,312 --> 00:52:30,897 a dwi wedi cael fy nghloi i mewn i'r lolfa. 786 00:52:32,566 --> 00:52:33,608 Oes. 787 00:52:33,692 --> 00:52:35,777 Y peth doniol yw, 788 00:52:35,861 --> 00:52:38,029 mae yna grŵp cyfan o bobl yma 789 00:52:38,113 --> 00:52:39,781 cael rhyw fath o barti, 790 00:52:41,408 --> 00:52:43,827 ac un ohonyn nhw yw fy hen fos o... 791 00:53:30,249 --> 00:53:32,834 Edrych fel darn cyfrinachol. 792 00:53:35,921 --> 00:53:37,839 A ddylem ni weld i ble mae'n arwain? 793 00:53:37,923 --> 00:53:39,340 Beth yw'r uffern. 794 00:53:39,425 --> 00:53:40,842 Fe af yn gyntaf. 795 00:53:40,926 --> 00:53:42,969 Rwyf wedi cael bywyd da. 796 00:53:47,474 --> 00:53:49,142 - O, Dduw! - Mae popeth yn iawn. 797 00:54:01,322 --> 00:54:02,697 O, fy Nuw! 798 00:54:10,456 --> 00:54:11,873 O, dewch ymlaen! 799 00:54:14,710 --> 00:54:16,210 Os gwelwch yn dda! Helpwch ni! 800 00:54:18,672 --> 00:54:20,632 Help! Help! 801 00:54:20,966 --> 00:54:22,383 Lawr yma! 802 00:54:22,468 --> 00:54:25,762 I lawr yma! Ewch â ni allan o fan hyn! Os gwelwch yn dda! 803 00:54:25,846 --> 00:54:27,305 O ble mae'n dod? 804 00:54:27,389 --> 00:54:29,682 Ble rydyn ni'n mynd? 805 00:54:29,767 --> 00:54:31,643 - Ble maen nhw? - Y lolfa! 806 00:54:34,980 --> 00:54:36,397 Mae'r drws ar glo! 807 00:54:36,482 --> 00:54:37,899 - Rwy'n gwybod. - Yna datgloi. 808 00:54:37,983 --> 00:54:39,400 Ble mae'r allwedd? 809 00:54:39,485 --> 00:54:40,902 Mae'r allwedd wedi mynd! 810 00:54:40,986 --> 00:54:42,403 Peidiwch byth â meddwl am yr allwedd. Datgloi'r drws! 811 00:54:42,488 --> 00:54:45,907 Ni allaf ddatgloi'r drws heb yr allwedd! 812 00:54:45,991 --> 00:54:47,367 Gadewch ni i mewn! Gadewch ni i mewn! 813 00:54:47,493 --> 00:54:49,243 Gadewch ni allan! Gadewch ni allan! 814 00:54:49,370 --> 00:54:51,412 Nid yw'n dda. Sefwch yn ôl. 815 00:54:51,538 --> 00:54:55,959 Nid oes dewis arall. Im 'jyst yn mynd i gael ei dorri i lawr. 816 00:54:58,379 --> 00:55:00,755 Rwy'n gwybod! Mae gen i! 817 00:55:00,839 --> 00:55:02,006 Help! 818 00:55:02,091 --> 00:55:04,509 A wnewch chi gau i fyny? Rydyn ni'n gwneud ein gorau. 819 00:55:04,802 --> 00:55:05,802 Help! 820 00:55:09,807 --> 00:55:11,724 Maen nhw'n saethu atom ni. 821 00:55:19,316 --> 00:55:20,441 Rydw i wedi cael fy saethu. 822 00:55:20,526 --> 00:55:23,611 - Rydw i wedi cael fy saethu. - Dewch allan. Mae'r drws ar agor. 823 00:55:26,490 --> 00:55:29,158 Pam ydych chi'n saethu'r peth hwnnw atom ni? 824 00:55:29,243 --> 00:55:30,910 I'ch cael chi allan. 825 00:55:30,995 --> 00:55:32,412 Rydych chi'n gwybod y gallech chi fod wedi ein lladd ni. 826 00:55:32,496 --> 00:55:34,664 Gallwn i fod wedi cael fy lladd! 827 00:55:34,748 --> 00:55:36,332 Ni allaf gymryd mwy o ofnau. 828 00:55:43,173 --> 00:55:44,590 Ond, edrychwch! 829 00:55:47,594 --> 00:55:49,137 Pa un ohonoch chi wnaeth e? 830 00:55:49,221 --> 00:55:51,806 Daethom o hyd iddo gyda'n gilydd. 831 00:55:51,932 --> 00:55:53,725 - Sut wnaethoch chi fynd i mewn? - Roedd y drws ar glo. 832 00:55:53,809 --> 00:55:54,809 Mae'n gamp wych. 833 00:55:54,977 --> 00:55:56,936 Mae yna dramwyfa gyfrinachol o yr heulfan. 834 00:55:57,021 --> 00:55:59,063 - Ai yr un gwn yw hwnna? - O'r cwpwrdd? 835 00:55:59,148 --> 00:56:00,523 Ond roedd dan glo! 836 00:56:00,607 --> 00:56:02,275 - Nac oedd. - Wedi'i ddatgloi? 837 00:56:02,401 --> 00:56:04,527 Ond ie. Gweld drosoch eich hun. 838 00:56:12,786 --> 00:56:14,245 Sut oeddech chi'n gwybod ei fod wedi'i ddatgloi? 839 00:56:14,329 --> 00:56:15,663 Sut oeddech chi'n gwybod hynny allech chi gyrraedd y gwn? 840 00:56:15,748 --> 00:56:16,789 wnes i ddim. 841 00:56:16,874 --> 00:56:20,043 Rwy'n meddwl y byddwn yn ei dorri ar agor, ond yr oedd yn agored yn barod. 842 00:56:20,210 --> 00:56:21,794 Stori debygol. 843 00:56:25,049 --> 00:56:27,592 Efallai y byddant yn mynd i ffwrdd. 844 00:56:37,811 --> 00:56:39,395 - Rydw i'n mynd i'w agor. - Pam? 845 00:56:39,480 --> 00:56:41,439 Does gen i ddim byd i'w guddio. 846 00:56:41,523 --> 00:56:43,066 Wnes i ddim. 847 00:56:43,150 --> 00:56:45,610 Yr allwedd. 848 00:56:45,694 --> 00:56:47,153 Diolch yn fawr. 849 00:56:49,990 --> 00:56:51,449 Noswaith dda, syr. 850 00:56:54,495 --> 00:56:55,578 Oes? 851 00:56:55,662 --> 00:56:58,498 Des i o hyd i gar wedi'i adael yn agos pyrth y tŷ hwn. 852 00:56:58,582 --> 00:57:00,833 A ddaeth y gyrrwr i mewn yma am unrhyw help ar unrhyw siawns? 853 00:57:00,918 --> 00:57:03,920 - Na, na. - Nac ydy. 854 00:57:04,004 --> 00:57:06,339 - Wel, mewn gwirionedd, ie. - Nac ydy. 855 00:57:06,757 --> 00:57:08,841 Ymddengys fod rhyw fath o anghytundeb. 856 00:57:08,926 --> 00:57:11,302 Nac ydw. 857 00:57:11,386 --> 00:57:12,678 Oes. 858 00:57:12,763 --> 00:57:15,014 A allaf ddod i mewn a defnyddio'ch ffôn? 859 00:57:15,099 --> 00:57:17,433 Wrth gwrs fe allech chi, syr. 860 00:57:17,518 --> 00:57:19,352 Gallwch ddefnyddio'r un yn y... 861 00:57:20,354 --> 00:57:22,563 Gallwch ddefnyddio'r un yn y... 862 00:57:22,648 --> 00:57:24,065 Nac ydw. 863 00:57:24,650 --> 00:57:26,818 A fyddech chi'n ddigon caredig i aros yn y... 864 00:57:26,902 --> 00:57:29,112 Yn y llyfrgell. 865 00:57:29,196 --> 00:57:30,696 Cadarn. 866 00:57:37,121 --> 00:57:39,705 Onid wyf yn eich adnabod o rywle? 867 00:57:41,542 --> 00:57:43,918 Rydych chi i gyd yn ymddangos yn iawn yn bryderus am rywbeth. 868 00:57:44,002 --> 00:57:46,337 Dyma'r canhwyllyr, syrthio i lawr a bron lladd ni. 869 00:57:46,421 --> 00:57:48,881 Hoffech chi ddod fel hyn os gwelwch yn dda, syr? 870 00:57:57,266 --> 00:58:00,059 Ofnadwy draffti, yr hen dai hyn. 871 00:58:02,855 --> 00:58:06,858 Helpwch eich hun i gael diod, os hoffech chi. 872 00:58:06,942 --> 00:58:08,734 Nid y cognac, rhag ofn. 873 00:58:08,819 --> 00:58:10,653 Rhag ofn beth? 874 00:58:15,701 --> 00:58:17,285 Beth nawr? 875 00:58:20,622 --> 00:58:21,622 Dylem fod wedi dweud wrtho. 876 00:58:21,707 --> 00:58:23,666 — Da iawn i chwi ddweyd hyny yn awr. - Fe ddywedais i bryd hynny. 877 00:58:23,750 --> 00:58:25,168 Caewch i fyny! 878 00:58:25,252 --> 00:58:26,711 Gadewch i ni lanhau hyn. 879 00:58:39,558 --> 00:58:41,100 Helo. 880 00:58:41,185 --> 00:58:44,020 Efallai fod y plismon yn ei ateb. 881 00:58:44,104 --> 00:58:46,022 A phwy a ddywedaf sy'n galw? 882 00:58:49,568 --> 00:58:51,986 A fyddech chi'n dal gafael, os gwelwch yn dda? 883 00:58:55,949 --> 00:59:00,369 Gadewch fi allan o fan hyn! Gadewch fi allan o fan hyn! Nid oes gennych hawl i gau fi i mewn. 884 00:59:00,454 --> 00:59:02,997 Byddaf yn eich archebu ar gyfer arestio ffug 885 00:59:03,081 --> 00:59:06,167 a charchar ar gam a rhwystro swyddog 886 00:59:06,251 --> 00:59:08,711 yn nghwrs ei ddyledswydd, a llofruddiaeth ! 887 00:59:10,672 --> 00:59:13,799 Beth ydych chi'n ei olygu, llofruddiaeth? 888 00:59:13,884 --> 00:59:17,970 Fi newydd ei ddweud fel y byddech yn agor y drws. Beth sy'n digwydd yma? 889 00:59:18,305 --> 00:59:20,264 A pham fyddech chi'n cloi fi i mewn? 890 00:59:20,349 --> 00:59:22,975 A pham ydych chi'n derbyn galwadau ffôn oddi wrth J. Edgar Hoover? 891 00:59:23,060 --> 00:59:25,561 — J. Edgar Hoover? - Mae hynny'n iawn. 892 00:59:25,646 --> 00:59:28,356 Mae pennaeth y Swyddfa Ymchwilio Ffederal. 893 00:59:28,440 --> 00:59:30,483 Pam mae J. Edgar Hoover ar eich ffôn? 894 00:59:30,567 --> 00:59:33,277 Dydw i ddim yn gwybod. Mae e ar bawb arall. Pam na ddylai fod ar fy un i? 895 00:59:33,487 --> 00:59:34,654 Esgusodwch fi. 896 00:59:41,078 --> 00:59:42,495 Beth sy'n digwydd yma? 897 00:59:42,579 --> 00:59:44,121 Rydyn ni'n cael parti. 898 00:59:47,042 --> 00:59:49,585 - Meddwl os edrychaf o gwmpas? - Cadarn. 899 00:59:53,006 --> 00:59:54,465 Gallwch ei ddangos o gwmpas, Mr Green. 900 00:59:54,549 --> 00:59:55,675 Fi? 901 00:59:55,759 --> 00:59:58,511 Oes. Gallwch chi ddangos yr ystafell fwyta iddo, 902 00:59:58,595 --> 01:00:00,846 y gegin, y neuadd ddawns. 903 01:00:01,723 --> 01:00:05,601 Iawn. 904 01:00:05,686 --> 01:00:10,022 Swyddog, tyrd gyda mi. Byddaf yn dangos yr ystafell fwyta i chi 905 01:00:10,107 --> 01:00:11,274 neu'r gegin 906 01:00:11,358 --> 01:00:12,984 neu'r neuadd ddawns. 907 01:00:16,780 --> 01:00:18,572 Gwnewch iddo edrych yn argyhoeddiadol. 908 01:00:20,617 --> 01:00:22,952 Felly, dyma'r ystafell fwyta. 909 01:00:23,036 --> 01:00:24,245 Dim kidding? 910 01:00:24,329 --> 01:00:25,913 Dewch ymlaen! 911 01:00:25,998 --> 01:00:28,958 Beth sy'n digwydd yn y ddwy ystafell hynny? 912 01:00:29,042 --> 01:00:30,334 Pa ddwy ystafell? 913 01:00:35,048 --> 01:00:36,841 Y ddwy ystafell hynny. 914 01:00:36,925 --> 01:00:38,467 O, y ddwy ystafell yna. 915 01:00:38,552 --> 01:00:39,927 Oes! 916 01:00:42,055 --> 01:00:44,473 Swyddog, nid wyf yn meddwl y dylech mynd i mewn yno. 917 01:00:44,558 --> 01:00:45,933 Pam lai? 918 01:00:48,395 --> 01:00:50,771 Achos mae'r cyfan yn ormod o sioc. 919 01:01:16,757 --> 01:01:18,424 Nid yw mor syfrdanol â hynny. 920 01:01:18,508 --> 01:01:22,011 Mae'r bobl hyn yn cael amser da. 921 01:01:31,521 --> 01:01:32,897 O, fy Nuw. 922 01:01:37,986 --> 01:01:39,111 Esgusodwch fi. 923 01:01:50,040 --> 01:01:51,624 Mae'r dyn hwn wedi meddwi. 924 01:01:51,708 --> 01:01:53,459 Marw wedi meddwi. 925 01:01:53,543 --> 01:01:55,211 De marw. 926 01:01:56,296 --> 01:01:57,880 Dydych chi ddim yn mynd i yrru adref, ydych chi? 927 01:01:57,964 --> 01:02:00,716 Fydd e ddim yn gyrru adref, Swyddog. Rwy'n addo hynny i chi. 928 01:02:00,801 --> 01:02:02,635 Bydd rhywun yn rhoi lifft iddo, huh? 929 01:02:02,719 --> 01:02:04,261 Fe gawn ni gar iddo. 930 01:02:04,346 --> 01:02:05,554 Car hir du. 931 01:02:05,639 --> 01:02:07,056 Mae limwsîn. 932 01:02:18,610 --> 01:02:20,736 - Swyddog. - Rydych chi'n rhy hwyr. Rwyf wedi gweld y cyfan. 933 01:02:20,821 --> 01:02:23,280 Mae gennych chi? Gallaf egluro popeth. 934 01:02:23,365 --> 01:02:24,573 - Nid oes rhaid i chi. - Dydw i ddim? 935 01:02:24,658 --> 01:02:26,742 Peidiwch â phoeni. Does dim byd anghyfreithlon am unrhyw un o hyn. 936 01:02:26,827 --> 01:02:27,868 Ydych chi'n siŵr? 937 01:02:27,953 --> 01:02:29,578 Wrth gwrs. Dyma America. 938 01:02:29,663 --> 01:02:32,498 - Rwy'n gweld. - Mae'n wlad rydd. Onid ydych chi'n gwybod hynny? 939 01:02:32,582 --> 01:02:35,501 Doeddwn i ddim yn gwybod ei fod mor rhad ac am ddim. 940 01:02:36,503 --> 01:02:37,837 Ga i ddefnyddio dy ffôn nawr? 941 01:02:37,921 --> 01:02:39,422 Yn sicr. 942 01:02:48,473 --> 01:02:50,057 Pam wnaethoch chi ei gloi i mewn eto? 943 01:02:51,476 --> 01:02:53,769 Nid ydym wedi gorffen chwilio y ty eto. 944 01:02:53,854 --> 01:02:56,772 Rydyn ni'n rhedeg allan o amser. Dim ond 15 munud cyn i'r heddlu ddod. 945 01:02:56,857 --> 01:02:57,940 Daeth yr heddlu yn barod! 946 01:02:58,024 --> 01:02:59,024 - Caewch i fyny! - Caewch i fyny! 947 01:02:59,109 --> 01:03:01,068 Gadewch i ni fwrw ymlaen ag ef. 948 01:03:29,806 --> 01:03:31,390 O! Edrych. 949 01:03:31,475 --> 01:03:33,559 Ni allaf ei gredu. 950 01:03:33,643 --> 01:03:36,729 - Tybed i ble mae'r un hon yn mynd. - Wel, gadewch i ni gael gwybod. 951 01:03:36,813 --> 01:03:37,897 Iawn. 952 01:03:56,875 --> 01:03:58,334 Gadewch i ni roi cynnig ar y neuadd ddawns eto. 953 01:04:25,445 --> 01:04:27,154 Peidiwch â chi gyffwrdd mi! 954 01:04:41,962 --> 01:04:44,421 Helo? Helo? 955 01:04:44,506 --> 01:04:46,507 Caewch y drws. 956 01:04:46,883 --> 01:04:50,636 Oedd unrhyw un yn eich adnabod? 957 01:04:50,720 --> 01:04:53,138 Rhaid iddynt gael, ac nid fy wyneb yn unig. 958 01:04:53,223 --> 01:04:55,558 Maen nhw'n gwybod pob modfedd o fy nghorff, 959 01:04:55,642 --> 01:04:58,561 ac nid nhw yw'r unig rai. 960 01:04:58,645 --> 01:05:00,062 Chi yw e! 961 01:05:03,692 --> 01:05:06,068 Mae rhywbeth doniol yn digwydd yma. 962 01:05:06,152 --> 01:05:08,445 Nid wyf yn gwybod beth ydyw. 963 01:05:11,324 --> 01:05:13,534 Na, dydw i ddim ar ddyletswydd, 964 01:05:13,618 --> 01:05:17,329 ond mae gen i deimlad fy mod mewn perygl. 965 01:05:17,414 --> 01:05:20,249 Rydych chi'n gwybod y tŷ mawr hyll hwnnw ... 966 01:05:20,333 --> 01:05:23,669 Helo? 967 01:05:26,006 --> 01:05:27,423 Ydych chi yno? 968 01:05:38,018 --> 01:05:40,686 Fi yw eich telegram canu 969 01:05:50,739 --> 01:05:52,573 Rwy'n dod! Rwy'n dod! 970 01:05:52,657 --> 01:05:54,742 Im 'jyst yn ceisio dod o hyd i'r drws. 971 01:05:54,826 --> 01:05:56,201 Helpa fi! 972 01:05:56,286 --> 01:05:57,995 Yn dod! 973 01:05:58,747 --> 01:05:59,955 Beth yw hyn? 974 01:06:00,040 --> 01:06:01,874 Drws arall? 975 01:07:12,112 --> 01:07:13,487 Dau lofruddiaeth. 976 01:07:22,455 --> 01:07:23,956 Ni saethodd yr un ohonynt. 977 01:07:24,040 --> 01:07:26,041 - Roeddwn i'n meddwl clywais gwn. - Felly y gwnes i. 978 01:07:26,126 --> 01:07:28,544 - Roeddwn i'n meddwl fy mod wedi clywed y drws ffrynt yn slam. — O, Dduw. 979 01:07:28,628 --> 01:07:30,754 Mae'n rhaid bod y llofrudd wedi rhedeg allan. 980 01:07:35,135 --> 01:07:37,302 Tri llofruddiaeth? 981 01:07:37,470 --> 01:07:39,430 Chwech i gyd gyda'i gilydd. 982 01:07:40,306 --> 01:07:42,349 Mae hyn yn mynd yn ddifrifol. 983 01:07:50,984 --> 01:07:54,486 Dim gwn. Gollyngodd Yvette ef yma. 984 01:07:55,530 --> 01:07:57,948 Da iawn, dwi'n gwybod pwy wnaeth e. 985 01:07:58,032 --> 01:07:59,408 Rydych yn ei wneud? 986 01:07:59,492 --> 01:08:02,453 Ac ymhellach, Rwy'n mynd i ddweud wrthych sut y gwnaed y cyfan. 987 01:08:03,037 --> 01:08:04,329 Dilynwch fi. 988 01:08:08,585 --> 01:08:10,335 Er mwyn eich helpu i ddeall beth ddigwyddodd, 989 01:08:10,420 --> 01:08:13,714 Bydd angen i mi fynd â chi drwodd digwyddiadau'r hwyr gam wrth gam. 990 01:08:13,798 --> 01:08:17,384 Ar ddechrau'r noson, Roedd Yvette yma ar ei phen ei hun, 991 01:08:17,469 --> 01:08:20,429 aros i gynnig i chi i gyd gwydraid o siampên. 992 01:08:20,513 --> 01:08:22,973 Roeddwn i yn y neuadd. 993 01:08:25,393 --> 01:08:26,602 Rwy'n gwybod oherwydd roeddwn i yno. 994 01:08:26,686 --> 01:08:30,022 Yna brysiais draw i'r gegin. 995 01:08:31,900 --> 01:08:34,109 Ac roedd y gogyddes i mewn yma, yn fyw, 996 01:08:34,194 --> 01:08:35,944 hogi cyllyll, paratoi ar gyfer cinio. 997 01:08:36,029 --> 01:08:37,362 Ac yna 998 01:08:38,865 --> 01:08:40,407 canodd cloch y drws. 999 01:08:41,868 --> 01:08:44,077 - A chi oedd. - Oes. 1000 01:08:44,162 --> 01:08:46,455 Gofynais i ti am dy got, a Yr wyf yn cydnabod chi fel Cyrnol Mwstard. 1001 01:08:46,539 --> 01:08:47,790 Ac yr wyf yn eich atal rhag dweud wrthyf eich enw iawn 1002 01:08:47,874 --> 01:08:50,375 oherwydd doeddwn i ddim eisiau i unrhyw un ohonoch chi ddefnyddio unrhyw enw heblaw eich ffugenw. 1003 01:08:50,460 --> 01:08:51,460 A chyflwynais fy hun i chi fel bwtler, 1004 01:08:51,544 --> 01:08:53,545 a gwneuthum ar draws y neuadd i'r llyfrgell. 1005 01:08:55,215 --> 01:08:59,259 Ac yna cyfarfu Yvette â chi a gwenu ac a dywalltodd ddiod i ti. 1006 01:09:01,971 --> 01:09:03,138 A chanodd cloch y drws. 1007 01:09:03,223 --> 01:09:04,848 Ac yr oedd Mrs edrych yn welw a thrasig. 1008 01:09:04,933 --> 01:09:06,892 A chymerais ei chôt a'i hongian. 1009 01:09:08,186 --> 01:09:10,479 A chyflwynais Mrs i'r Cyrnol Mwstard. 1010 01:09:10,563 --> 01:09:11,980 "Helo." "Helo." 1011 01:09:12,065 --> 01:09:15,067 A sylwais fod Mrs ac Yvette flinched. 1012 01:09:15,151 --> 01:09:18,362 Yna bu rumble o daranau a chwalfa mellt. 1013 01:09:19,322 --> 01:09:21,532 - Ac i wneud stori hir yn fyr... - Rhy hwyr! 1014 01:09:21,616 --> 01:09:23,408 ...fesul un fe gyrhaeddoch chi i gyd. 1015 01:09:23,535 --> 01:09:25,410 Ac yna y tarawwyd y gong gan y cogydd. 1016 01:09:25,495 --> 01:09:28,080 Ac aethon ni i mewn i'r ystafell fwyta. 1017 01:09:30,166 --> 01:09:32,709 Ac eisteddodd Mrs. Peacock yma. Ac eisteddodd yr Athro Plum yma. 1018 01:09:32,794 --> 01:09:33,919 Eisteddai Mrs. 1019 01:09:34,003 --> 01:09:36,088 Green, Miss Scarlet, Mr. Mwstard Cyrnol. 1020 01:09:36,172 --> 01:09:37,339 Yr oedd y gadair hon yn wag. 1021 01:09:37,423 --> 01:09:39,716 Beth bynnag, fe wnaethon ni i gyd ddatgelu roedden ni i gyd wedi derbyn llythyr. 1022 01:09:39,801 --> 01:09:41,510 Roedd gennych chi lythyr, ac roedd gennych chi lythyr, ac yr oedd genych lythyr. 1023 01:09:41,594 --> 01:09:42,636 Ewch ymlaen ag ef! 1024 01:09:42,720 --> 01:09:44,680 Y pwynt yw... Blacmel! 1025 01:09:44,764 --> 01:09:47,182 Daeth hyn i gyd allan ar ôl cinio yn yr astudiaeth. 1026 01:09:47,267 --> 01:09:48,600 Ti'n iawn! 1027 01:09:51,646 --> 01:09:53,355 Safai Mr. 1028 01:09:53,439 --> 01:09:54,857 A Mrs. Peacock yma. 1029 01:09:54,941 --> 01:09:56,567 A Miss Scarlet yma. Yr Athro Plum yma. 1030 01:09:56,651 --> 01:09:58,193 A'r Cyrnol Mwstard a Mrs. 1031 01:09:58,278 --> 01:10:00,696 - Ewch ymlaen ag ef! - Rwy'n cyrraedd yno, rwy'n cyrraedd yno. 1032 01:10:00,780 --> 01:10:02,865 Ac aeth Mr Boddy i gael y pecynnau syrpreis o'r neuadd. 1033 01:10:02,949 --> 01:10:04,950 A dyma chi i gyd yn agor eich anrhegion. 1034 01:10:05,660 --> 01:10:07,786 Diffoddodd Mr Boddy y goleuadau. 1035 01:10:14,335 --> 01:10:16,378 O, grand. 1036 01:10:16,462 --> 01:10:19,214 Gorweddai Mr Boddy ar y llawr yn ymddangos yn farw. 1037 01:10:19,299 --> 01:10:20,632 Roedd yn farw! Archwiliais ef. 1038 01:10:20,717 --> 01:10:22,634 Yna pam ei fod wedi ei wasgu ar y pen ychydig funudau yn ddiweddarach gyda chanhwyllbren 1039 01:10:22,719 --> 01:10:23,719 os oedd wedi marw yn barod? 1040 01:10:23,803 --> 01:10:25,262 Yn iawn, fe wnes i gamgymeriad. 1041 01:10:25,346 --> 01:10:28,599 Iawn, ond os felly, paham yr oedd Mr smalio bod yn farw? 1042 01:10:28,683 --> 01:10:32,185 Dim ond oherwydd iddo sylweddoli y gallai fod roedd ei gynllun wedi camarwain, 1043 01:10:32,270 --> 01:10:34,563 a bwriadwyd y dryll i'w ladd, nid fi. 1044 01:10:34,647 --> 01:10:37,566 Edrych. Roedd y fwled yn pori ei glust. 1045 01:10:37,650 --> 01:10:40,736 Yn amlwg ei obaith gorau o ddianc rhag marwolaeth oedd i esgus bod yn farw yn barod. 1046 01:10:40,820 --> 01:10:43,196 Pwy bynnag geisio gafael yn y gwn oddi wrthyf yn y tywyllwch yn ceisio ei ladd. 1047 01:10:43,281 --> 01:10:45,157 Ond cofiwch beth ddigwyddodd nesaf. 1048 01:10:45,241 --> 01:10:47,659 Cymmerodd Mrs. Peacock ddiod. 1049 01:10:47,744 --> 01:10:49,661 Dywedasoch, "Efallai ei fod wedi'i wenwyno." 1050 01:10:49,746 --> 01:10:51,163 Mae hi'n sgrechian. 1051 01:10:51,247 --> 01:10:54,166 Aethon ni â hi i'r soffa. 1052 01:10:54,250 --> 01:10:55,751 Mr. Green... 1053 01:10:56,753 --> 01:10:59,671 "Wel, roedd yn rhaid i mi ei hatal rhag sgrechian." 1054 01:10:59,756 --> 01:11:01,256 Yna, mwy o sgrechian. 1055 01:11:01,341 --> 01:11:02,674 Yvette! Yr ystafell biliards! 1056 01:11:02,759 --> 01:11:04,092 Rydym i gyd yn rhuthro allan. 1057 01:11:06,512 --> 01:11:09,139 Ond doedd un ohonom ni ddim yma. Nac ydw. 1058 01:11:09,223 --> 01:11:10,974 - Nac ydw? - Nac ydw? 1059 01:11:11,059 --> 01:11:12,684 Efallai un ohonom oedd yn llofruddio'r cogydd. 1060 01:11:12,769 --> 01:11:14,311 Pwy nad oedd yma gyda ni? 1061 01:11:15,772 --> 01:11:17,481 - Ydych chi'n gwybod? - Gwnaf. 1062 01:11:17,857 --> 01:11:19,066 Tra roedden ni'n sefyll yma, 1063 01:11:19,150 --> 01:11:21,443 ceisio atal Yvette rhag mynd i banig, 1064 01:11:21,527 --> 01:11:23,487 gallai un ohonom ni gael aros yn yr astudiaeth, 1065 01:11:23,571 --> 01:11:24,821 codi'r dagr, 1066 01:11:24,906 --> 01:11:27,658 rhedeg i lawr y neuadd, 1067 01:11:27,742 --> 01:11:29,284 a thrywanu'r gogyddes! 1068 01:11:29,369 --> 01:11:32,287 Sut gallai fe fentro? Efallai y byddwn wedi ei weld yn rhedeg yn ôl. 1069 01:11:32,372 --> 01:11:35,123 Nid pe baent yn defnyddio'r darn cyfrinachol hwn. 1070 01:11:35,208 --> 01:11:38,418 A rhedodd y llofrudd yn ôl i lawr y darn cyfrinachol i'r astudiaeth. 1071 01:11:38,503 --> 01:11:40,253 Dyna lle mae'n dod allan? 1072 01:11:40,338 --> 01:11:41,380 Oes! Edrych! 1073 01:11:43,257 --> 01:11:44,257 Beth? 1074 01:11:44,342 --> 01:11:45,676 Sut oeddech chi'n gwybod? 1075 01:11:45,760 --> 01:11:47,803 Mae'r tŷ hwn yn perthyn i ffrind i mi. Rwyf wedi gwybod ar hyd. 1076 01:11:47,887 --> 01:11:49,137 Felly fe allech chi fod y llofrudd. 1077 01:11:49,222 --> 01:11:51,473 Peidiwch â bod yn chwerthinllyd. Os fi oedd y llofrudd, 1078 01:11:51,557 --> 01:11:53,016 a fyddwn yn datgelu i chi sut y gwnes i? 1079 01:11:54,602 --> 01:11:56,770 Wel, pwy arall oedd yn gwybod am y darn dirgel? 1080 01:11:56,854 --> 01:11:58,772 Daethom o hyd iddo, Cyrnol Mwstard a fi. 1081 01:11:58,856 --> 01:12:00,607 Fe ddaethoch chi o hyd iddo. Gallech fod wedi gwybod amdano drwy'r amser. 1082 01:12:00,692 --> 01:12:01,775 Ond wnes i ddim. 1083 01:12:01,859 --> 01:12:03,193 Wel, pam dylen ni dy gredu di? 1084 01:12:03,319 --> 01:12:05,320 Achos roedd hi gyda ni i gyd yn nrws yr ystafell biliards 1085 01:12:05,405 --> 01:12:07,322 tra roedd Yvette yn sgrechian, ti ddim yn cofio? 1086 01:12:07,407 --> 01:12:08,490 Ond yr hyn nad wyf yn ei ddeall yw 1087 01:12:08,574 --> 01:12:11,910 pam y llofruddiwyd y cogydd? Nid oedd ganddi ddim i'w wneyd â Boddy Mr. 1088 01:12:11,995 --> 01:12:13,495 Wrth gwrs fe wnaeth hi. 1089 01:12:13,579 --> 01:12:14,997 Cesglais chwi oll yma ynghyd 1090 01:12:15,081 --> 01:12:18,500 oherwydd roeddech chi i gyd yn gysylltiedig yn flacmel erchyll Mr. Boddy. 1091 01:12:18,584 --> 01:12:21,753 Wnaeth neb ohonoch ddiddwytho roedd y lleill yn cymryd rhan, hefyd? 1092 01:12:22,880 --> 01:12:25,007 - Beth eraill? - Y cogydd ac Yvette. 1093 01:12:25,091 --> 01:12:26,174 Nac ydw. 1094 01:12:26,259 --> 01:12:28,677 Dyna sut y cafodd ei holl wybodaeth. 1095 01:12:28,761 --> 01:12:30,679 Cyn iddo flacmelio unrhyw un, 1096 01:12:30,763 --> 01:12:33,181 Roedd yn rhaid i Mr Boddy ddarganfod eu cyfrinach euog. 1097 01:12:33,266 --> 01:12:35,475 Y gogyddes ac Yvette oedd ei gynorthwywyr. 1098 01:12:35,560 --> 01:12:36,810 gwelaf. 1099 01:12:36,894 --> 01:12:39,271 Felly pwy bynnag oedd yn gwybod 1100 01:12:39,355 --> 01:12:42,399 bod y gogyddes yn gysylltiedig lladd hi? 1101 01:12:42,483 --> 01:12:43,734 Oes. 1102 01:12:44,819 --> 01:12:47,904 Yr wyf yn gwybod, oherwydd yr oeddwn bwtler Boddy Mr. 1103 01:12:47,989 --> 01:12:49,823 bod y cogydd wedi gweithio i un ohonoch chi. 1104 01:12:49,907 --> 01:12:50,991 Sefydliad Iechyd y Byd? 1105 01:12:51,075 --> 01:12:52,325 Roeddech chi'n adnabod Yvette, onid oeddech chi? 1106 01:12:52,410 --> 01:12:53,702 Peidiwch â gwadu hynny. 1107 01:12:53,786 --> 01:12:55,203 Beth ydych chi'n ei olygu peidiwch â gwadu hynny? 1108 01:12:55,288 --> 01:12:56,705 Dydw i ddim yn gwadu unrhyw beth. 1109 01:12:56,789 --> 01:12:58,040 Gwadiad arall. 1110 01:12:58,124 --> 01:13:00,917 Yn iawn, mae'n wir, roeddwn i'n adnabod Yvette. 1111 01:13:01,002 --> 01:13:04,588 Cafodd fy ngŵr berthynas â hi, ond doeddwn i ddim yn poeni, doeddwn i ddim yn genfigennus. 1112 01:13:04,672 --> 01:13:06,089 Roeddech chi'n adnabod Yvette hefyd, onid oeddech chi? 1113 01:13:06,174 --> 01:13:07,424 Oes. Roedd hi'n gweithio i mi. 1114 01:13:07,508 --> 01:13:08,759 Ac roeddech chi hefyd yn ei hadnabod hi, syr. 1115 01:13:08,843 --> 01:13:10,177 Rydym eisoes wedi sefydlu 1116 01:13:10,261 --> 01:13:12,679 eich bod yn un o gleientiaid Miss Scarlet. 1117 01:13:12,764 --> 01:13:15,015 Dyna pam yr oeddech mor anobeithiol i gael eich dwylo ar y negyddion hynny, 1118 01:13:15,099 --> 01:13:18,643 ffotograffau ohonoch chi ac Yvette yn flagrante delicto, cofiwch? 1119 01:13:18,811 --> 01:13:22,314 Boddy yn bygwth anfon y lluniau hynny i fy hen fam annwyl, 1120 01:13:22,398 --> 01:13:23,815 byddai'r sioc wedi ei lladd. 1121 01:13:23,900 --> 01:13:25,609 Byddai hynny wedi bod dipyn o gamp, 1122 01:13:25,693 --> 01:13:27,652 ers i chi ddweud hynny wrthym mae hi wedi marw yn barod. 1123 01:13:27,737 --> 01:13:29,071 Felly, roedd ganddo'r cymhelliad. 1124 01:13:29,155 --> 01:13:30,655 Roedd gennych chi i gyd gymhelliad. 1125 01:13:30,740 --> 01:13:32,783 Ond ble a phryd a laddwyd Mr. 1126 01:13:32,867 --> 01:13:35,243 Onid ydych chi'n gweld? Edrych. 1127 01:13:35,328 --> 01:13:36,912 Daethom yn ôl i'r astudiaeth gydag Yvette. 1128 01:13:36,996 --> 01:13:39,414 Boddy ar y llawr oedd Mr. smalio bod yn farw, 1129 01:13:39,499 --> 01:13:41,249 ond mae un ohonom yn gwybod ei fod yn fyw. 1130 01:13:41,334 --> 01:13:44,252 Felly esboniais fy mod yn eiddo Mr bwtler a minnau wedi eich gwahodd yma. 1131 01:13:44,337 --> 01:13:46,797 A sylweddolon ni mai dim ond un person arall yn y tŷ. 1132 01:13:46,881 --> 01:13:48,256 Y cogydd! 1133 01:13:56,265 --> 01:13:58,683 Wel, ble mae e? 1134 01:14:04,857 --> 01:14:06,108 Erbyn hyn roedd hi wedi marw. 1135 01:14:06,192 --> 01:14:07,984 Gosodasom hi i lawr gyda'n cefnau i'r rhewgell. 1136 01:14:08,194 --> 01:14:10,946 Llithrodd un ohonom drwodd yr un darn dirgel. 1137 01:14:11,030 --> 01:14:12,114 Eto? 1138 01:14:12,198 --> 01:14:14,658 Wrth gwrs. Yn ôl i'r astudiaeth. 1139 01:14:14,742 --> 01:14:16,660 Yr oedd y llofrudd i mewn y darn dirgel. 1140 01:14:16,744 --> 01:14:19,538 Yn y cyfamser, byddai Mr wedi bod ar y llawr. 1141 01:14:19,705 --> 01:14:21,123 Neidiodd i fyny. 1142 01:14:21,207 --> 01:14:23,792 Daeth y llofrudd allan o y panel cyfrinachol, 1143 01:14:23,876 --> 01:14:26,211 codi y canhwyllbren. 1144 01:14:26,462 --> 01:14:29,005 Dilynodd Mr Boddy ni allan o'r astudiaeth ac i mewn i'r neuadd yn chwilio am ddihangfa. 1145 01:14:29,090 --> 01:14:32,551 Daeth y llofrudd i fyny ar ei ôl a'i ladd! 1146 01:14:33,427 --> 01:14:35,345 A wnewch chi atal hynny? 1147 01:14:35,429 --> 01:14:37,097 Nac ydw. 1148 01:14:37,181 --> 01:14:40,016 Yna taflodd ef i'r toiled 1149 01:14:40,101 --> 01:14:42,686 a nonchalantly ailymunodd ni heblaw corff y cogydd yn y gegin. 1150 01:14:42,770 --> 01:14:43,812 Cymerodd lai na hanner munud. 1151 01:14:43,896 --> 01:14:45,689 Felly pwy nad oedd yno yr amser cyfan yn y gegin? 1152 01:14:45,773 --> 01:14:48,233 Pwy bynnag ydoedd y llofrudd. 1153 01:14:51,320 --> 01:14:53,155 Ac rydym yn rhoi'r arfau yn y cwpwrdd 1154 01:14:53,239 --> 01:14:55,407 ei gloi, a rhedeg at y drws ffrynt 1155 01:14:55,533 --> 01:14:58,034 i daflu'r allwedd i ffwrdd. 1156 01:14:58,119 --> 01:15:00,328 Y modurwr! 1157 01:15:00,413 --> 01:15:02,664 Doeddwn i ddim yn ei daflu. Rwy'n ei roi yn fy mhoced. 1158 01:15:02,748 --> 01:15:05,167 A gallai rhywun fod wedi ei dynnu allan o fy mhoced ac amnewidiodd un arall. 1159 01:15:05,251 --> 01:15:06,668 Roedden ni i gyd mewn huddle. 1160 01:15:06,752 --> 01:15:09,129 - Gallai unrhyw un ohonom fod wedi gwneud hynny. - Yn union. 1161 01:15:09,255 --> 01:15:10,755 Arhoswch funud. 1162 01:15:12,091 --> 01:15:15,385 Mwstard Cyrnol mae ganddo swydd Pentagon cyfrinachol iawn. 1163 01:15:15,469 --> 01:15:18,847 Yr oedd gwr Mrs ffisegydd niwclear, a... 1164 01:15:20,266 --> 01:15:23,727 Mae Yvette yn ddolen rhyngddynt. 1165 01:15:23,811 --> 01:15:25,770 Beth yw eich swydd gyfrinachol, Gyrnol? 1166 01:15:25,855 --> 01:15:30,525 Gallaf ddweud wrthych. Mae'n gweithio ar cyfrinach y bom ymasiad nesaf. 1167 01:15:30,610 --> 01:15:31,860 Sut oeddech chi'n gwybod hynny? 1168 01:15:31,944 --> 01:15:34,863 - Allwch chi gadw cyfrinach? Felly gaf i. - Ie. 1169 01:15:34,947 --> 01:15:38,408 Ai cynllwyn rhyngddynt, Wadsworth, yw hwn. neu a wnaeth Cyrnol Mwstard hynny ar ei ben ei hun? 1170 01:15:38,492 --> 01:15:40,619 Cawn weld. Gadewch i ni edrych ar y llofruddiaethau eraill. 1171 01:15:40,703 --> 01:15:43,205 Oes. Anlwc y modurwr hwnnw cyrraedd y foment honno. 1172 01:15:43,289 --> 01:15:45,373 Nid oedd yn lwc. Gwahoddais ef. 1173 01:15:45,458 --> 01:15:47,834 - Fe wnaethoch chi? - Wrth gwrs, mae'n amlwg. 1174 01:15:47,919 --> 01:15:50,712 Roedd pawb yma heno chwaith Boddy's dioddefwr neu gyd-droseddwr. 1175 01:15:50,796 --> 01:15:54,507 Rhoddodd pawb a fu farw iddo gwybodaeth hanfodol am un ohonoch. 1176 01:15:54,592 --> 01:15:56,927 Cefais nhw yma felly byddent yn rhoi tystiolaeth yn ei erbyn 1177 01:15:57,011 --> 01:15:58,053 a gorfodi ef i gyffesu. 1178 01:15:58,137 --> 01:15:59,679 Ie? Beth am y modurwr hwnnw? 1179 01:15:59,764 --> 01:16:01,473 Pa fath o wybodaeth oedd ganddo? 1180 01:16:02,183 --> 01:16:04,476 Ef oedd fy yrrwr yn ystod y rhyfel. 1181 01:16:04,894 --> 01:16:06,978 A beth oedd yn ei ddal drosoch chi? 1182 01:16:07,813 --> 01:16:10,482 Roedd yn gwybod fy mod yn elw rhyfel. 1183 01:16:12,443 --> 01:16:17,697 Fe wnes i ddwyn rhannau radio hanfodol y llu awyr, a gwerthais hwynt ar y farchnad ddu. 1184 01:16:17,782 --> 01:16:19,491 Dyna sut y gwnes i fy holl arian. 1185 01:16:20,117 --> 01:16:22,077 Ond nid yw hynny'n fy ngwneud yn llofrudd. 1186 01:16:22,161 --> 01:16:24,204 Wel, bu farw llawer o'n hawyrenwyr 1187 01:16:24,288 --> 01:16:26,414 oherwydd ni weithiodd eu radios. 1188 01:16:26,499 --> 01:16:29,417 Oedd y plismon yn gweithio i Mr Boddy, hefyd? 1189 01:16:29,502 --> 01:16:31,253 Roedd y plismon yn dod o Washington. 1190 01:16:31,337 --> 01:16:32,629 Roedd ar fy nghyflogres. 1191 01:16:32,713 --> 01:16:35,340 Rwy'n llwgrwobrwyo ef unwaith yr wythnos felly gallwn i barhau gyda busnes. 1192 01:16:35,591 --> 01:16:37,759 Cafodd Mr. Boddy wybod rywsut. 1193 01:16:37,843 --> 01:16:39,261 O, fy Nuw! 1194 01:16:39,345 --> 01:16:41,096 O, os gwelwch yn dda. 1195 01:16:42,223 --> 01:16:44,349 A'r ferch telegram canu? 1196 01:16:48,187 --> 01:16:50,313 Hi oedd fy nghlaf unwaith. 1197 01:16:50,731 --> 01:16:52,983 Cefais affêr gyda hi. 1198 01:16:53,067 --> 01:16:54,693 Dyna sut y collais fy nhrwydded. 1199 01:16:54,777 --> 01:16:57,028 Canfu Mr Boddy hynny hefyd. 1200 01:16:57,738 --> 01:17:01,074 Wel, gadewch i ni ei rhoi hi yn yr astudiaeth gyda'r lleill. 1201 01:17:03,202 --> 01:17:06,663 Felly, nawr rydych chi i gyd yn gwybod pam maen nhw wedi marw. 1202 01:17:06,747 --> 01:17:10,750 Pwy bynag a laddodd Boddy Mr hefyd eisiau ei gynorthwywyr yn farw. 1203 01:17:10,835 --> 01:17:12,711 Sut gwnaeth y llofrudd gwybod amdanyn nhw i gyd? 1204 01:17:13,045 --> 01:17:14,254 Yr wyf yn golygu fy mod yn cyfaddef 1205 01:17:14,338 --> 01:17:17,299 fy mod i wedi dyfalu bod y canwr ifanc hwn hysbyswyd fi i Mr. 1206 01:17:17,383 --> 01:17:20,302 Ond doeddwn i ddim yn gwybod dim byd am unrhyw un ohonoch hyd heno. 1207 01:17:20,386 --> 01:17:23,305 Yn gyntaf, roedd angen y llofrudd i gael yr arfau. Hawdd. 1208 01:17:23,389 --> 01:17:25,807 Fe wnaeth ddwyn yr allwedd o fy mhoced. 1209 01:17:25,933 --> 01:17:27,726 Ac yna dilynon ni i gyd Awgrym y Cyrnol Mwstard 1210 01:17:27,810 --> 01:17:29,477 ein bod yn hollti ac yn chwilio'r tŷ. 1211 01:17:29,562 --> 01:17:30,937 Mae hynny'n iawn. 1212 01:17:31,022 --> 01:17:32,772 Dyna awgrym y Cyrnol Mustard. 1213 01:17:32,857 --> 01:17:34,983 A dyma un ohonom yn dianc oddi wrth ei bartner 1214 01:17:35,067 --> 01:17:36,901 a brysiodd i'r astudiaeth. 1215 01:17:36,986 --> 01:17:39,237 Ar y ddesg roedd yr amlen oddi wrth Boddy Mr. 1216 01:17:39,322 --> 01:17:40,864 Roedd yn cynnwys ffotograffau a llythyrau, 1217 01:17:40,948 --> 01:17:43,700 tystiolaeth Boddy Mr rhwydwaith o hysbyswyr. 1218 01:17:43,784 --> 01:17:45,076 Ble mae'r amlen nawr? 1219 01:17:45,161 --> 01:17:46,244 Wedi mynd. 1220 01:17:47,872 --> 01:17:49,581 Wedi'i ddinistrio. 1221 01:17:49,665 --> 01:17:51,082 Efallai yn y tân. 1222 01:17:51,167 --> 01:17:52,751 Yr unig le posibl. 1223 01:17:56,881 --> 01:17:58,757 Yna, ar ôl darganfod y stori gyfan, 1224 01:17:58,841 --> 01:18:01,176 aeth y llofrudd i'r cwpwrdd, 1225 01:18:01,260 --> 01:18:02,927 ei ddatgloi gyda'r allwedd, tynnu'r wrench allan ... 1226 01:18:03,095 --> 01:18:06,389 Yna daethom o hyd i'r darn dirgel o'r ystafell wydr i'r lolfa, 1227 01:18:06,474 --> 01:18:08,224 lle daethom o hyd i'r modurwr wedi marw. 1228 01:18:08,309 --> 01:18:10,226 Mae hynny'n iawn. Ac ni allem fynd i mewn. 1229 01:18:10,311 --> 01:18:12,020 Felly rhedodd Yvette i'r cwpwrdd agored, 1230 01:18:12,104 --> 01:18:15,231 cael y gwn, a saethu y drws yn agored. 1231 01:18:15,316 --> 01:18:17,233 Ac yna canodd cloch y drws. 1232 01:18:19,320 --> 01:18:21,821 Pwy bynnag ydyw, mae'n rhaid iddynt fynd i ffwrdd, 1233 01:18:21,906 --> 01:18:23,823 neu byddan nhw'n cael eu lladd. 1234 01:18:25,910 --> 01:18:30,080 Noswaith dda. Ydych chi erioed wedi rhoi unrhyw meddwl i deyrnas nefoedd ? 1235 01:18:30,164 --> 01:18:31,206 Beth? 1236 01:18:31,290 --> 01:18:34,209 Edifarhewch. Mae teyrnas nefoedd wrth law. 1237 01:18:34,293 --> 01:18:35,710 Nid ydych yn chwibanu Dixie. 1238 01:18:35,795 --> 01:18:37,879 Mae Armagedon bron ar ein gwarthaf. 1239 01:18:37,963 --> 01:18:39,339 Cefais newyddion i chi. Mae yma yn barod. 1240 01:18:39,423 --> 01:18:40,673 Ewch i ffwrdd! 1241 01:18:40,758 --> 01:18:42,717 Ond mae eich eneidiau mewn perygl. 1242 01:18:42,802 --> 01:18:44,677 Mae ein bywydau mewn perygl, chi beatnik! 1243 01:18:46,263 --> 01:18:47,514 Cyrhaeddodd y plismon nesaf. 1244 01:18:47,598 --> 01:18:48,848 Fe wnaethon ni ei gloi yn y llyfrgell. 1245 01:18:48,933 --> 01:18:50,809 Anghofiasom y cwpwrdd gyda roedd yr arfau bellach wedi'u datgloi. 1246 01:18:50,893 --> 01:18:52,227 Yna fe wnaethon ni wahanu eto, 1247 01:18:52,311 --> 01:18:55,063 a diffoddodd y llofrudd y trydan. 1248 01:18:55,189 --> 01:18:56,439 O, fy Nuw! 1249 01:18:56,524 --> 01:18:57,607 Nid eto. 1250 01:18:57,691 --> 01:18:58,691 Trowch y goleuadau ymlaen! 1251 01:18:59,985 --> 01:19:01,986 Mae'n ddrwg gennyf. Nid oedd yn golygu eich dychryn. 1252 01:19:02,071 --> 01:19:03,905 Rydych chi braidd yn hwyr i hynny! 1253 01:19:03,989 --> 01:19:05,865 Mae'n gas gen i pan mae'n gwneud hynny. 1254 01:19:05,950 --> 01:19:07,909 Yna bu tri llofruddiaeth arall. 1255 01:19:07,993 --> 01:19:09,160 Felly pa un ohonom ni laddodd nhw? 1256 01:19:09,245 --> 01:19:11,162 Ni laddodd yr un ohonom Mr Boddy na'r cogydd. 1257 01:19:11,247 --> 01:19:12,288 Felly pwy wnaeth? 1258 01:19:12,373 --> 01:19:14,833 Yr un person nad oedd gyda ni. 1259 01:19:16,502 --> 01:19:17,502 Yvette. 1260 01:19:17,586 --> 01:19:19,045 - Yvette? - Yvette? 1261 01:19:19,130 --> 01:19:21,923 Roedd hi yn yr ystafell biliards gwrando ar ein sgwrs. 1262 01:19:22,007 --> 01:19:24,008 Clywodd y dryll. Roedd hi'n meddwl ei fod wedi marw. 1263 01:19:24,093 --> 01:19:25,760 Ac er ein bod ni i gyd archwilio'r twll bwled, 1264 01:19:25,845 --> 01:19:28,847 sleifiodd i mewn i'r astudiaeth, codi'r dagr, rhedeg i'r gegin, 1265 01:19:28,931 --> 01:19:30,181 a thrywanu y gogyddes. 1266 01:19:30,266 --> 01:19:31,599 Ni chlywsom y gogyddes yn sgrechian 1267 01:19:31,684 --> 01:19:34,477 oherwydd roedd Mrs. Peacock yn sgrechian am y brandi gwenwynig. 1268 01:19:34,562 --> 01:19:36,187 Yna dychwelodd Yvette i'r ystafell biliards. 1269 01:19:36,272 --> 01:19:38,106 Mae hi'n sgrechian, ac rydym i gyd yn rhedeg iddi. 1270 01:19:38,190 --> 01:19:39,774 Pa bryd y lladdodd hi Mr. 1271 01:19:39,859 --> 01:19:41,109 Pan ddywedais. 1272 01:19:41,193 --> 01:19:43,111 Fe redon ni i gyd i'r gegin i weld y cogydd. 1273 01:19:43,195 --> 01:19:45,613 Cuddiodd Yvette yn yr astudiaeth i wirio fod Mr. Boddy wedi marw. 1274 01:19:45,698 --> 01:19:48,074 Cododd a dilynodd nhw lawr y neuadd. 1275 01:19:48,159 --> 01:19:50,577 Felly mae hi'n taro ef ar ei ben gyda'r canhwyllbren, 1276 01:19:50,661 --> 01:19:52,245 a'i lusgo i'r toiled. 1277 01:19:52,329 --> 01:19:53,329 Pam? 1278 01:19:53,414 --> 01:19:54,664 I greu dryswch. 1279 01:19:54,748 --> 01:19:56,624 Fe weithiodd. 1280 01:19:56,709 --> 01:19:57,709 Pam y gwnaeth hi? 1281 01:19:57,793 --> 01:20:00,044 Ai oherwydd roedd hi'n gweithredu o dan orchmynion 1282 01:20:00,129 --> 01:20:02,046 gan y person a laddodd hi yn ddiweddarach? 1283 01:20:02,131 --> 01:20:03,506 - Sefydliad Iechyd y Byd? - Sefydliad Iechyd y Byd? 1284 01:20:03,674 --> 01:20:04,757 Sefydliad Iechyd y Byd? 1285 01:20:05,593 --> 01:20:08,595 A oedd yn un o'i chleientiaid? 1286 01:20:09,180 --> 01:20:11,598 Neu ai gwraig genfigennus oedd hi? 1287 01:20:11,682 --> 01:20:13,600 Neu feddyg godinebus? 1288 01:20:14,435 --> 01:20:15,643 Nac ydw. 1289 01:20:15,728 --> 01:20:18,146 Ei chyflogwr oedd hi, Miss Scarlet. 1290 01:20:18,230 --> 01:20:19,480 Dyna gelwydd! 1291 01:20:19,565 --> 01:20:20,982 Ydy e? 1292 01:20:21,066 --> 01:20:23,818 Fe wnaethoch chi ei defnyddio hi y ffordd roeddech chi bob amser yn ei defnyddio hi. 1293 01:20:23,903 --> 01:20:26,487 Fe wnaethoch chi ladd y modurwr pan ymranasom i chwilio y ty. 1294 01:20:26,572 --> 01:20:28,531 Sut allwn i fod wedi gwybod am y darn dirgel? 1295 01:20:28,616 --> 01:20:30,450 Hawdd. Dywedodd Yvette wrthych. 1296 01:20:30,743 --> 01:20:34,329 Felly pan wnaethon ni wahanu eto, fe wnaethoch chi ddiffodd y trydan. 1297 01:20:34,413 --> 01:20:36,331 Roedd yn hawdd i chi yma ar y llawr gwaelod. 1298 01:20:36,415 --> 01:20:40,668 Yna, yn y tywyllwch, fe gawsoch chi'r bibell blwm, a'r rhaff, wedi tagu Yvette, 1299 01:20:40,753 --> 01:20:43,171 rhedeg i'r llyfrgell, lladd y plismon, 1300 01:20:43,255 --> 01:20:46,049 codi'r gwn lle gollyngodd Yvette ef, 1301 01:20:46,133 --> 01:20:47,717 agor y drws ffrynt, 1302 01:20:47,801 --> 01:20:50,637 cydnabod y telegram canu o'i llun, 1303 01:20:50,721 --> 01:20:52,222 a saethodd hi. 1304 01:20:52,890 --> 01:20:54,098 Nid oes gennych unrhyw brawf. 1305 01:20:54,183 --> 01:20:55,558 Mae'r gwn ar goll. 1306 01:20:55,643 --> 01:20:57,560 Foneddigion, trowch allan eich pocedi. 1307 01:20:57,645 --> 01:20:59,437 Foneddigion, gwagiwch eich pyrsiau. 1308 01:21:00,314 --> 01:21:03,858 Pwy bynnag sydd â'r gwn yw'r llofrudd. 1309 01:21:03,943 --> 01:21:05,443 Wedi gweithio allan yn wych, Wadsworth. 1310 01:21:05,527 --> 01:21:06,778 Yr wyf yn eich llongyfarch. 1311 01:21:06,904 --> 01:21:08,196 Fi, hefyd. 1312 01:21:08,280 --> 01:21:09,530 Caewch i fyny! 1313 01:21:09,615 --> 01:21:11,449 Nawr mae un peth Dydw i ddim yn deall. 1314 01:21:11,533 --> 01:21:12,700 Un peth? 1315 01:21:12,785 --> 01:21:13,868 Pam wnaethoch chi ei wneud? 1316 01:21:13,953 --> 01:21:16,162 Mae hanner Washington yn gwybod pa fath o fusnes yr ydych yn ei redeg. 1317 01:21:16,372 --> 01:21:18,539 Nid oeddech mewn unrhyw berygl gwirioneddol. 1318 01:21:18,624 --> 01:21:20,708 Byddai'r dref gyfan yn gysylltiedig pe baech yn agored. 1319 01:21:20,793 --> 01:21:23,211 Dydw i ddim yn meddwl eu bod yn gwybod fy musnes go iawn. 1320 01:21:23,295 --> 01:21:25,213 Cyfrinachau yw fy musnes. 1321 01:21:25,297 --> 01:21:28,216 Daeth Yvette o hyd iddyn nhw i mi. 1322 01:21:28,300 --> 01:21:31,219 Cyfrinachau Seneddwr Peacock's pwyllgor amddiffyn, 1323 01:21:31,303 --> 01:21:34,597 bom ymasiad Cyrnol Mustard, 1324 01:21:34,682 --> 01:21:37,100 Cysylltiadau CU yr Athro Plum, 1325 01:21:37,851 --> 01:21:40,311 a gwaith dy ŵr, 1326 01:21:40,396 --> 01:21:43,231 y ffisegydd niwclear. 1327 01:21:43,899 --> 01:21:45,692 Felly, mae'n wleidyddol. 1328 01:21:45,776 --> 01:21:47,110 Rwyt ti'n gomiwnydd! 1329 01:21:47,194 --> 01:21:50,655 Na, Mr. Green, dim ond penwaig coch yw comiwnyddiaeth. 1330 01:21:51,365 --> 01:21:52,949 Fel pob aelod o'r proffesiwn hynaf, 1331 01:21:53,033 --> 01:21:54,325 Rwy'n gyfalafwr, 1332 01:21:54,410 --> 01:21:56,536 ac rydw i'n mynd i werthu fy nghyfrinachau, 1333 01:21:56,620 --> 01:21:58,037 eich cyfrinachau, 1334 01:21:58,122 --> 01:21:59,789 i'r cynigydd uchaf. 1335 01:21:59,873 --> 01:22:02,166 Beth os na fyddwn yn cydweithredu? 1336 01:22:02,251 --> 01:22:04,961 Byddwch chi, neu byddaf yn eich datgelu. 1337 01:22:05,045 --> 01:22:07,005 Gallem eich datgelu. Chwe llofruddiaeth? 1338 01:22:07,089 --> 01:22:10,383 Prin yr wyf yn meddwl y bydd yn gwella eich enw da yn y Cenhedloedd Unedig, yr Athro Plum, 1339 01:22:10,467 --> 01:22:12,719 os datgelir hynny rydych chi wedi'ch cysylltu 1340 01:22:12,803 --> 01:22:14,721 nid yn unig mewn godineb gydag un o'ch cleifion 1341 01:22:14,805 --> 01:22:18,391 ond yn ei marwolaeth a marwolaethau pump o bobl eraill. 1342 01:22:18,475 --> 01:22:19,934 Nid ydych chi'n gwybod pa fath o bobl sydd ganddynt yn y Cenhedloedd Unedig. 1343 01:22:20,019 --> 01:22:21,352 Efallai y byddaf yn mynd i fyny yn eu hamcangyfrif. 1344 01:22:21,437 --> 01:22:24,689 Ac nid yw'n dda blacmelio fi, madam. 1345 01:22:24,773 --> 01:22:26,024 Does gen i ddim mwy o arian. 1346 01:22:26,108 --> 01:22:27,358 Nid wyf ychwaith. 1347 01:22:27,443 --> 01:22:28,860 Rwy'n gwybod, pastai sweetie. 1348 01:22:28,944 --> 01:22:31,237 Ond gallwch chi dalu i mi mewn gwybodaeth llywodraeth. 1349 01:22:31,322 --> 01:22:32,697 Pob un ohonoch. 1350 01:22:34,283 --> 01:22:36,284 Heblaw chi, Wadsworth. 1351 01:22:36,368 --> 01:22:37,910 Ti fel bwtler yn unig 1352 01:22:37,995 --> 01:22:40,496 heb fynediad i gyfrinachau'r llywodraeth. 1353 01:22:40,581 --> 01:22:44,292 Felly, mae arnaf ofn bod eich eiliad wedi dod. 1354 01:22:44,376 --> 01:22:46,127 Ddim mor gyflym, Miss Scarlet. 1355 01:22:46,211 --> 01:22:47,587 Mae gen i gyfrinach neu ddwy. 1356 01:22:47,671 --> 01:22:49,881 - O, ie? Megis? - Mae'r gêm ar ben, Scarlet. 1357 01:22:49,965 --> 01:22:51,716 Nid oes mwy o fwledi chwith yn y gwn hwnnw. 1358 01:22:51,800 --> 01:22:54,052 Dewch ymlaen. Nid ydych chi'n meddwl Rydw i'n mynd i syrthio am yr hen dric yna. 1359 01:22:54,136 --> 01:22:55,303 Nid tric mohono. 1360 01:22:55,387 --> 01:22:57,638 Bu un ergyd yn Boddy Mr yr astudiaeth, dau ar gyfer y canhwyllyr, 1361 01:22:57,723 --> 01:22:59,891 dau wrth ddrws y lolfa, ac un ar gyfer y telegram canu. 1362 01:22:59,975 --> 01:23:02,769 - Nid yw hynny'n chwech. - Un plws dau plws dau plws un. 1363 01:23:02,895 --> 01:23:05,229 Dim ond un ergyd ydoedd a gafodd y canhwyllyr. 1364 01:23:05,314 --> 01:23:06,898 Dyna un plws dau ac un ac un. 1365 01:23:06,982 --> 01:23:09,317 Hyd yn oed os ydych chi'n iawn, dyna fydd hi un plws un plws dau plws un. 1366 01:23:09,401 --> 01:23:11,319 Nid un plws dau ac un ac un. 1367 01:23:11,403 --> 01:23:14,697 Iawn, iawn, un ynghyd â dau ac un... Caewch i fyny! 1368 01:23:15,032 --> 01:23:17,367 Y pwynt yw bod un fwled ar ôl yn y gwn hwn. 1369 01:23:17,451 --> 01:23:19,535 A dyfalu pwy sy'n ei gael? 1370 01:23:30,172 --> 01:23:31,798 Dim ond gwestai ydw i. 1371 01:23:34,885 --> 01:23:36,302 Ble mae'r pennaeth? 1372 01:23:37,679 --> 01:23:39,722 Wadsworth, da iawn chi. 1373 01:23:39,807 --> 01:23:42,225 Fe wnes i eich rhybuddio chi, fy annwyl. 1374 01:23:42,309 --> 01:23:45,228 Mae Mr Hoover yn arbenigwr ar Armageddon. 1375 01:23:45,312 --> 01:23:48,731 Wadsworth. Peidiwch â chasáu fi am geisio eich saethu. 1376 01:23:48,816 --> 01:23:50,608 A dweud y gwir, Scarlet, nid wyf yn rhoi damn. 1377 01:23:50,692 --> 01:23:53,903 Fel yr oeddwn yn ceisio dweud wrthych, mae yna dim bwledi ar ôl yn y gwn yma, ti'n gweld? 1378 01:23:57,991 --> 01:23:59,742 Un a dau... 1379 01:23:59,827 --> 01:24:01,327 Ac un... 1380 01:24:01,412 --> 01:24:02,870 Ynghyd â dau... 1381 01:24:02,955 --> 01:24:05,123 Ac un yw... 1382 01:24:20,139 --> 01:24:22,765 Yn y tywyllwch, y llofrudd rhedeg ar draws y neuadd i'r stydi, 1383 01:24:22,850 --> 01:24:24,517 codi'r rhaff a'r bibell blwm, 1384 01:24:24,601 --> 01:24:26,227 rhedeg i'r ystafell biliards, 1385 01:24:26,311 --> 01:24:28,438 tagu Yvette. 1386 01:24:29,690 --> 01:24:33,192 Rhedodd i'r llyfrgell, taro'r plismon ar y pen gyda'r bibell plwm. 1387 01:24:33,277 --> 01:24:35,736 Yna, wrth ddod allan o'r llyfrgell, y canodd cloch y drws. Telegram canu ydoedd. 1388 01:24:35,821 --> 01:24:37,905 Cododd y llofrudd y gwn lle gollyngodd Yvette ef, 1389 01:24:37,990 --> 01:24:39,407 rhedeg at y drws, ei agor, 1390 01:24:39,491 --> 01:24:41,242 adnabod y ferch o'i llun, saethodd hi, 1391 01:24:41,326 --> 01:24:43,202 ac yna rhedeg yn ôl i'r seler. 1392 01:24:43,287 --> 01:24:45,037 - Y seler! - Oes. 1393 01:24:45,122 --> 01:24:47,248 Ond Cyrnol Mwstard Nid oedd yn y seler. 1394 01:24:47,332 --> 01:24:50,668 Na, ond roeddech chi. 1395 01:24:51,753 --> 01:24:52,795 Felly? 1396 01:24:52,880 --> 01:24:54,338 Fe wnaethoch chi eu llofruddio nhw i gyd. 1397 01:24:54,423 --> 01:24:55,715 Chi oedd y person oedd ar goll 1398 01:24:55,799 --> 01:24:57,175 pan y gogyddes a Mr eu llofruddio, 1399 01:24:57,259 --> 01:24:59,260 ac arferai'r gogyddes fod yn gogyddes i chi. 1400 01:24:59,344 --> 01:25:02,513 Onid ydych yn cofio eich camgymeriad angheuol? 1401 01:25:02,681 --> 01:25:04,140 Dywedasoch wrthym yn y cinio 1402 01:25:04,224 --> 01:25:06,809 ein bod ni'n bwyta un o'ch hoff ryseitiau, 1403 01:25:06,894 --> 01:25:10,271 ac ymennydd mwnci, er ei fod yn boblogaidd mewn bwyd Cantoneg, 1404 01:25:10,355 --> 01:25:12,607 nid ydynt i'w cael yn aml yn Washington, D.C. 1405 01:25:12,691 --> 01:25:15,109 Ai dyna beth wnaethon ni ei fwyta? 1406 01:25:15,194 --> 01:25:17,278 Pam fyddwn i wedi llofruddio y lleill i gyd? 1407 01:25:17,362 --> 01:25:19,739 Yn amlwg, rhag ofn Boddy Mr wedi dweud wrthyn nhw amdanoch chi. 1408 01:25:19,823 --> 01:25:22,617 Felly nid oedd gan hyn i gyd ddim i'w wneud gyda'r ffisegydd niwclear sy'n diflannu 1409 01:25:22,701 --> 01:25:24,452 a gwaith y Cyrnol Mustard ar y bom ymasiad newydd. 1410 01:25:24,536 --> 01:25:26,579 Dim ond penwaig coch oedd comiwnyddiaeth. 1411 01:25:26,663 --> 01:25:29,540 Gwnaeth Mrs. Peacock y cwbl. 1412 01:25:29,625 --> 01:25:30,958 Does dim prawf. 1413 01:25:31,043 --> 01:25:32,960 Wel, mae'r gwn ar goll. 1414 01:25:33,045 --> 01:25:35,004 Foneddigion, trowch allan eich pocedi. 1415 01:25:35,088 --> 01:25:36,839 Foneddigion, gwagiwch eich pyrsiau. 1416 01:25:36,924 --> 01:25:39,217 Pwy bynnag sydd â'r gwn 1417 01:25:39,301 --> 01:25:41,135 - yw'r llofrudd. - Da iawn. 1418 01:25:43,222 --> 01:25:46,182 Beth ydych chi'n bwriadu ei wneud yn ei gylch? 1419 01:25:46,266 --> 01:25:48,184 Dim byd. 1420 01:25:48,268 --> 01:25:49,977 - Dim byd? - Dim byd o gwbl. 1421 01:25:50,187 --> 01:25:52,021 Nid wyf yn cymeradwyo llofruddiaeth, 1422 01:25:52,105 --> 01:25:54,357 ond mae'n ymddangos i mi eich bod wedi gwneud y byd yn wasanaeth cyhoeddus 1423 01:25:54,441 --> 01:25:57,652 trwy ei waredu o flacmeliwr echrydus a'i hysbyswyr ffiaidd. 1424 01:25:57,736 --> 01:26:00,029 Ond bydd yr heddlu yma unrhyw funud. Beth sy'n digwydd wedyn? 1425 01:26:00,113 --> 01:26:01,614 Pam ddylai'r heddlu ddod? 1426 01:26:01,698 --> 01:26:02,907 Does neb wedi eu galw. 1427 01:26:02,991 --> 01:26:05,326 - Rydych chi'n golygu ... - Mae hynny'n iawn. 1428 01:26:06,245 --> 01:26:10,164 Nawr rwy'n awgrymu ein bod yn pentyrru y cyrff yn y seler, 1429 01:26:10,249 --> 01:26:12,750 cloi, gadewch yn dawel un ar y tro, 1430 01:26:12,834 --> 01:26:15,670 ac esgus bod dim o hyn wedi digwydd erioed. 1431 01:26:15,754 --> 01:26:17,672 Syniad gwych. 1432 01:26:17,756 --> 01:26:20,466 Gadawaf yn gyntaf, os nad oes ots gennych. 1433 01:26:22,010 --> 01:26:23,010 Byddwch yn westai i mi. 1434 01:26:23,595 --> 01:26:27,014 A dweud y gwir, rwy'n meddwl bod arnom oll ddyled i chi pleidlais o ddiolch. 1435 01:26:28,934 --> 01:26:37,400 Oherwydd mae hi'n gymrawd da iawn 1436 01:26:37,484 --> 01:26:44,490 Pa na all neb wadu 1437 01:26:44,575 --> 01:26:48,703 Oherwydd mae hi'n gymrawd da iawn 1438 01:26:48,787 --> 01:26:50,705 Oherwydd mae hi'n jolly ... 1439 01:26:50,789 --> 01:26:53,374 Dywedais wrthych nad oeddwn yn ei wneud. 1440 01:26:53,458 --> 01:26:55,334 Beth os bydd yr awdurdodau'n darganfod beth ddigwyddodd? 1441 01:26:55,419 --> 01:26:57,211 Bydd yr FBI yn gofalu am hynny. 1442 01:26:57,296 --> 01:26:59,547 - Rydych chi'n golygu ... — Fy ngalwad oddiwrth Mr. Hoover. 1443 01:26:59,631 --> 01:27:01,090 Rwy'n gweithio iddo wrth gwrs. 1444 01:27:01,174 --> 01:27:03,301 Sut arall y gallwn i fod wedi gwybod popeth amdanoch chi i gyd? 1445 01:27:03,468 --> 01:27:05,469 Mae un peth o hyd Dydw i ddim yn deall. 1446 01:27:05,554 --> 01:27:06,929 Un peth? 1447 01:27:07,014 --> 01:27:09,765 Pwy oedd Mrs. Peacock cymryd llwgrwobrwyon o? 1448 01:27:09,850 --> 01:27:11,142 Pwer tramor. 1449 01:27:11,226 --> 01:27:13,352 Ei gwr, y seneddwr, yn dylanwadu ar gontractau amddiffyn. 1450 01:27:13,645 --> 01:27:14,770 A fydd yna guddio? 1451 01:27:14,855 --> 01:27:18,232 Onid yw hynny er budd y cyhoedd? Beth ellid ei ennill trwy amlygiad? 1452 01:27:18,317 --> 01:27:21,193 A oes gan yr FBI arferiad o lanhau ar ôl llofruddiaeth lluosog? 1453 01:27:21,278 --> 01:27:23,821 Oes. Pam ydych chi'n meddwl mae'n cael ei redeg gan ddyn o'r enw Hoover? 1454 01:27:30,037 --> 01:27:31,495 O, Mrs. 1455 01:27:35,375 --> 01:27:36,584 Sut oeddech chi'n gwybod fy enw? 1456 01:27:36,668 --> 01:27:39,420 Mae teyrnas nefoedd wrth law. 1457 01:27:40,714 --> 01:27:42,590 Iawn, ewch â hi i ffwrdd. 1458 01:27:44,760 --> 01:27:46,135 Tynnwch eich dwylo oddi arnaf! 1459 01:27:46,762 --> 01:27:48,638 Rwy'n wraig seneddwr! 1460 01:27:51,016 --> 01:27:52,725 Wadsworth, cawsom hi. 1461 01:27:52,809 --> 01:27:55,269 Rydych chi'n gweld, mae fel y Mounties. 1462 01:27:55,354 --> 01:27:57,271 Rydym bob amser yn cael ein dyn. 1463 01:27:57,356 --> 01:27:59,231 Yr oedd Mrs. Peacock yn ddyn ? 1464 01:28:01,151 --> 01:28:03,944 A fyddai unrhyw un yn gofalu am ffrwyth neu bwdin? 1465 01:28:17,042 --> 01:28:19,460 Mae'n ddrwg gennym, nid oedd yn golygu i godi ofn ar unrhyw un. 1466 01:28:19,544 --> 01:28:21,045 Rydych chi braidd yn hwyr i hynny! 1467 01:28:21,129 --> 01:28:23,005 Yna bu tri llofruddiaeth arall. 1468 01:28:23,090 --> 01:28:24,465 - Pwy wnaeth hynny? - Pwy wnaeth hynny? 1469 01:28:24,549 --> 01:28:27,843 Gadewch i ni ystyried pob llofruddiaeth fesul un. 1470 01:28:27,928 --> 01:28:30,846 Yr Athro Plum. Gwyddoch fod Mr Boddy yn dal yn fyw. 1471 01:28:30,931 --> 01:28:33,349 Hyd yn oed seiciatryddion yn gallu dweud y gwahaniaeth 1472 01:28:33,433 --> 01:28:35,685 rhwng cleifion sy'n fyw neu'n farw. 1473 01:28:35,769 --> 01:28:37,895 Fe wnaethoch chi danio'r gwn yn y tywyllwch, a methu, 1474 01:28:37,979 --> 01:28:39,939 felly fe wnaethoch chi esgus ei fod wedi marw 1475 01:28:40,023 --> 01:28:43,150 dyna sut oeddech chi'n gallu i'w ladd yn ddiweddarach, yn ddiarwybod. 1476 01:28:43,235 --> 01:28:45,945 Mae hynny'n iawn. Ef oedd y coll person yn y gegin 1477 01:28:46,029 --> 01:28:47,154 ar ôl i ni ddod o hyd i'r cogydd wedi marw. 1478 01:28:47,239 --> 01:28:50,074 Ond roedd gyda ni yn yr ystafell biliards pan ddaethon ni o hyd i Yvette yn sgrechian. 1479 01:28:50,158 --> 01:28:51,951 Os mai dyna pryd y lladdwyd y cogydd, sut gwnaeth e? 1480 01:28:52,035 --> 01:28:52,993 Wnes i ddim! 1481 01:28:53,078 --> 01:28:55,496 Nid ydych yn disgwyl i ni gredu hynny, wyt ti? 1482 01:28:55,580 --> 01:28:57,832 Rwy'n disgwyl ichi ei gredu. Fe wnaethoch chi ladd y cogydd, 1483 01:28:57,958 --> 01:29:01,252 roedd hi'n arfer bod yn gogyddes i chi, a hi a'ch hysbysodd i Mr. 1484 01:29:01,336 --> 01:29:03,421 Gwnaethoch un camgymeriad angheuol. 1485 01:29:03,505 --> 01:29:06,465 Eistedd yma amser cinio, Dywedodd Mrs Peacock wrthym ei bod yn bwyta 1486 01:29:06,550 --> 01:29:09,051 un o'i hoff ryseitiau, 1487 01:29:09,136 --> 01:29:12,596 ac ymennydd mwnci, er ei fod yn boblogaidd mewn bwyd Cantoneg, 1488 01:29:12,681 --> 01:29:16,559 nid ydynt i'w cael yn aml yn Washington, D.C. 1489 01:29:16,643 --> 01:29:20,020 Cyrnol Mwstard, pan welsom y modurwr wrth y drws ffrynt, 1490 01:29:20,105 --> 01:29:22,690 cymeraist yr allwedd i'r arfau cwpwrdd allan o fy mhoced, 1491 01:29:22,774 --> 01:29:24,483 yna fe wnaethoch chi awgrymu ein bod ni i gyd yn gwahanu. 1492 01:29:24,568 --> 01:29:26,152 Fe wnaethoch chi wahanu oddi wrth Miss Scarlet, 1493 01:29:26,236 --> 01:29:29,947 croesi'r neuadd, agor y cwpwrdd, cymryd y wrench, 1494 01:29:30,031 --> 01:29:32,658 rhedeg i'r ystafell wydr, mynd i mewn i'r lolfa trwy'r darn dirgel, 1495 01:29:32,743 --> 01:29:34,368 lladd y modurwr ag ergyd ar y pen, 1496 01:29:34,453 --> 01:29:35,953 fel yna! 1497 01:29:38,123 --> 01:29:39,540 Mae hyn yn anhygoel. 1498 01:29:39,624 --> 01:29:41,834 Ddim mor anhygoel fel yr hyn a ddigwyddodd nesaf. 1499 01:29:41,918 --> 01:29:43,294 Ar ôl i ni i gyd wahanu eto, 1500 01:29:43,378 --> 01:29:46,630 Es i fyny'r grisiau gyda chi, ie, ti, Mrs. 1501 01:29:46,757 --> 01:29:50,134 A thra roeddwn i yn y brif ystafell wely, 1502 01:29:50,302 --> 01:29:54,013 brysiaist i lawr y grisiau a diffodd y trydan, 1503 01:29:54,097 --> 01:29:57,641 cael y rhaff o'r cwpwrdd agored, a throtiodd Yvette. 1504 01:29:57,726 --> 01:30:00,060 Roeddech chi'n eiddigeddus dros eich gŵr oedd shtupping Yvette. 1505 01:30:00,145 --> 01:30:02,021 Dyna pam wnaethoch chi ei ladd hefyd. 1506 01:30:02,105 --> 01:30:03,189 Oes. 1507 01:30:06,318 --> 01:30:09,236 Do, fe wnes i. Lladdais Yvette. 1508 01:30:09,321 --> 01:30:12,740 Roeddwn i'n ei chasáu gymaint, 1509 01:30:12,824 --> 01:30:16,243 mae'n fflamio, 1510 01:30:16,328 --> 01:30:19,079 fflamau ar ochr fy wyneb, 1511 01:30:19,164 --> 01:30:22,708 anadlu, codi anadl, 1512 01:30:22,793 --> 01:30:24,043 yn uchel... 1513 01:30:24,127 --> 01:30:25,294 Ond tra roedden ni yn yr ystafell biliards, 1514 01:30:25,378 --> 01:30:27,755 Achubodd Miss Scarlet ar y cyfle a dan orchudd tywyllwch, 1515 01:30:27,839 --> 01:30:31,133 croesi i'r llyfrgell, lle mae hi'n taro yr heddwas, yr oedd hi wedi bod yn ei lwgrwobrwyo, 1516 01:30:31,218 --> 01:30:32,635 ar y pen gyda phibell plwm. 1517 01:30:32,719 --> 01:30:34,512 Gwir neu gau? 1518 01:30:34,596 --> 01:30:37,598 Gwir. Pwy wyt ti, Perry Mason? 1519 01:30:37,682 --> 01:30:39,975 Felly, rhaid mai Mr. Green ydoedd a saethodd y telegram canu. 1520 01:30:40,060 --> 01:30:41,143 Doeddwn i ddim yn ei wneud! 1521 01:30:41,228 --> 01:30:42,436 Wel does neb arall ar ôl. 1522 01:30:42,521 --> 01:30:43,938 Ond wnes i ddim! 1523 01:30:44,022 --> 01:30:48,025 Mae'r gwn ar goll. Pwy bynnag sydd â'r gwn, saethodd y ferch. 1524 01:30:48,318 --> 01:30:49,485 Saethais hi. 1525 01:30:49,820 --> 01:30:50,861 - Chi? - Chi? 1526 01:30:52,364 --> 01:30:53,948 Felly, chi oedd hi. 1527 01:30:54,032 --> 01:30:55,324 Roeddwn i'n mynd i'ch datgelu. 1528 01:30:55,408 --> 01:30:57,660 gwn. Felly dwi'n dewis datgelu fy hun. 1529 01:30:57,744 --> 01:30:59,662 Os gwelwch yn dda. Mae merched yn bresennol. 1530 01:30:59,746 --> 01:31:01,622 Yr oeddech yn meddwl fod Mr. Boddy wedi marw. Ond pam? 1531 01:31:01,706 --> 01:31:04,625 Ni chyfarfu neb ohonoch hyd yn oed ag ef tan heno. 1532 01:31:05,252 --> 01:31:06,877 Mr Boddy wyt ti! 1533 01:31:08,505 --> 01:31:09,797 Arhoswch funud! 1534 01:31:09,881 --> 01:31:11,549 Felly pwy wnes i ladd? 1535 01:31:11,633 --> 01:31:13,050 Fy bwtler. 1536 01:31:13,134 --> 01:31:14,802 O, shucks. 1537 01:31:16,221 --> 01:31:18,264 Yr oedd yn wariadwy, fel pob un ohonoch. 1538 01:31:18,348 --> 01:31:22,393 Rwy'n ddiolchgar i chi i gyd am waredu fy rhwydwaith o ysbiwyr a hysbyswyr. 1539 01:31:22,477 --> 01:31:25,813 Wedi arbed llawer o drafferth i mi. Nawr does dim tystiolaeth yn fy erbyn. 1540 01:31:25,897 --> 01:31:27,481 Nid oes gan hyn i gyd ddim i'w wneud 1541 01:31:27,566 --> 01:31:29,817 gyda fy diflannu gŵr ffisegydd niwclear 1542 01:31:29,901 --> 01:31:33,112 neu waith Cyrnol Mustard gyda'r bom ymasiad cyfrinachol, newydd? 1543 01:31:33,196 --> 01:31:34,238 Nac ydw. 1544 01:31:34,322 --> 01:31:36,574 Dim ond penwaig coch oedd comiwnyddiaeth. 1545 01:31:38,577 --> 01:31:40,786 Bydd yr heddlu yma unrhyw funud. 1546 01:31:40,871 --> 01:31:43,289 Ni fyddwch byth yn dianc â hyn, unrhyw un ohonoch. 1547 01:31:43,373 --> 01:31:46,083 Pam ddylai'r heddlu ddod? Does neb wedi eu galw. 1548 01:31:46,167 --> 01:31:47,167 Rydych chi'n golygu ... 1549 01:31:47,252 --> 01:31:48,878 O, fy Nuw. Wrth gwrs! 1550 01:31:48,962 --> 01:31:51,046 Felly pam na ddylem ddianc rhag y peth? 1551 01:31:51,131 --> 01:31:52,923 Byddwn yn pentyrru'r cyrff yn y seler, ei gloi, 1552 01:31:53,008 --> 01:31:54,842 gadael yn dawel, un ar y tro, 1553 01:31:54,926 --> 01:31:56,594 ac anghofio bod unrhyw un o hyn digwyddodd erioed. 1554 01:31:56,845 --> 01:31:59,930 A byddwch yn mynd ymlaen i flacmelio ni i gyd. 1555 01:32:00,015 --> 01:32:01,932 Wrth gwrs. Pam lai? 1556 01:32:02,058 --> 01:32:03,434 Fe ddywedaf wrthych pam lai. 1557 01:32:06,146 --> 01:32:08,564 O, ergyd dda, Gwyrdd. 1558 01:32:20,619 --> 01:32:22,953 Da iawn. 1559 01:32:30,962 --> 01:32:32,755 Ydych chi'n blismon? 1560 01:32:32,839 --> 01:32:34,840 - Na. Rwy'n blanhigyn. - Plannu? 1561 01:32:34,925 --> 01:32:36,592 Roeddwn i'n meddwl dynion fel chi yn cael eu galw yn ffrwyth fel arfer. 1562 01:32:36,676 --> 01:32:38,135 Doniol iawn. 1563 01:32:38,219 --> 01:32:41,847 FBI. Yr alwad ffôn honno oddi wrth J. Edgar Hoover oedd i mi. 1564 01:32:44,142 --> 01:32:46,936 Dywedais wrthych nad oeddwn yn ei wneud. 1565 01:32:52,525 --> 01:32:54,151 Yn iawn, pwy wnaeth e? 1566 01:32:54,235 --> 01:32:56,070 - Fe wnaethon nhw... Fe wnaeth hi... - Y ddynes honno... fe... 1567 01:32:56,154 --> 01:32:58,072 - Yr un yma... - Boneddigion... 1568 01:32:58,156 --> 01:32:59,740 Fe wnaethon nhw i gyd! 1569 01:33:00,867 --> 01:33:04,078 Ond os ydych chi eisiau gwybod yr hwn a laddodd Boddy Mr. 1570 01:33:04,162 --> 01:33:07,331 Fe wnes i, yn y neuadd, gyda'r llawddryll. 1571 01:33:08,625 --> 01:33:10,042 Iawn, Brif, mynd â nhw i ffwrdd. 1572 01:33:10,585 --> 01:33:13,420 Rydw i'n mynd i fynd adref a chysgu gyda fy ngwraig.